1 00:02:17,759 --> 00:02:19,840 Rege, soacra mea a plecat. 2 00:02:20,560 --> 00:02:21,319 Unde te-ai dus? 3 00:02:22,800 --> 00:02:23,599 Hei! 4 00:02:24,280 --> 00:02:25,680 Soacra lui Ramya a murit! 5 00:02:54,120 --> 00:02:54,800 Mai tare. 6 00:02:55,360 --> 00:02:56,120 Leagă bine. 7 00:02:56,639 --> 00:02:57,120 Ce ți s-a întâmplat? 8 00:02:57,759 --> 00:02:58,719 Ei bine, fă cum vrei. 9 00:02:59,319 --> 00:03:01,159 Altfel, bătrâna va cădea pe drum. 10 00:03:01,639 --> 00:03:03,000 Nu veni să-l înveți. 11 00:03:03,280 --> 00:03:05,400 Aceasta este frânghia și sfoara ta de pijamale Stii diferenta? 12 00:03:05,520 --> 00:03:06,438 tu o faci 13 00:03:06,439 --> 00:03:08,438 El o face. - Atunci lasă-l să facă... 14 00:03:08,439 --> 00:03:09,680 stiu ce sa fac. 15 00:03:13,400 --> 00:03:14,360 Ravi Anna... 16 00:03:17,400 --> 00:03:19,199 „Sub cerul liber...” 17 00:03:20,680 --> 00:03:22,599 „Pe vârful lumii...” 18 00:03:24,240 --> 00:03:28,280 „Există un sat... în pace...” 19 00:03:31,199 --> 00:03:33,039 "Dincolo de vis..." 20 00:03:34,759 --> 00:03:36,879 „Fără vedere... 21 00:03:37,919 --> 00:03:41,919 „Există un sat... în pace...” 22 00:03:43,919 --> 00:03:46,680 „Iubire nouă, tânără și tandru...” 23 00:03:47,319 --> 00:03:49,960 „Ca o nucă de cocos plină de dulceață cremoasă...” 24 00:03:50,800 --> 00:03:53,599 „De parcă parfumul arborelui de mango ar zăbovi în aer...” 25 00:03:53,800 --> 00:03:57,199 „Binecuvântează-ne, Doamne…” 26 00:03:57,879 --> 00:04:00,879 „Nu există un astfel de sat altundeva...” 27 00:04:01,240 --> 00:04:04,199 „Acolo unde săracii regi sunt toți egali...” 28 00:04:04,560 --> 00:04:07,120 „Hoții și nobilii...” 29 00:04:07,560 --> 00:04:11,000 „Toți trăiesc împreună ca una...” 30 00:04:49,120 --> 00:04:51,720 „În fiecare picătură de sudoare...” 31 00:04:52,360 --> 00:04:55,319 „Virtutea vieții este o minciună...” 32 00:04:55,920 --> 00:04:58,680 „În fiecare piesă câștigată cu greu...” 33 00:04:59,279 --> 00:05:02,439 "Rakhumai râde..." 34 00:05:02,800 --> 00:05:05,519 „Toți aici sunt fericiți... 35 00:05:06,160 --> 00:05:09,160 „Nimeni nu stăpânește pe altul...” 36 00:05:09,639 --> 00:05:12,639 „În adâncul sufletului, toată lumea știe...” 37 00:05:13,079 --> 00:05:16,199 „Acesta este adevărul...” 38 00:05:16,519 --> 00:05:19,519 „Doamne, dă-ne această mică binecuvântare...” 39 00:05:19,879 --> 00:05:22,920 „Fie ca pacea și fericirea să domnească pentru totdeauna...” 40 00:05:23,399 --> 00:05:26,199 „Fie ca povestea noastră să-și găsească împlinirea...” 41 00:05:26,319 --> 00:05:29,560 „Binecuvântează-ne, Doamne…” 42 00:05:30,439 --> 00:05:33,480 „Nu există un astfel de sat altundeva...” 43 00:05:33,879 --> 00:05:36,879 „Acolo unde săracii regi sunt toți egali...” 44 00:05:37,319 --> 00:05:39,879 „Hoții și nobilii...” 45 00:05:40,040 --> 00:05:43,720 „Toți trăiesc împreună ca una...” 46 00:05:47,480 --> 00:05:50,480 „Nu există un astfel de sat altundeva...” 47 00:05:50,920 --> 00:05:53,879 „Acolo unde săracii regi sunt toți egali...” 48 00:05:54,319 --> 00:05:56,879 „Hoții și nobilii...” 49 00:05:57,040 --> 00:06:00,759 „Toți trăiesc împreună ca una...” 50 00:06:18,560 --> 00:06:21,600 „Nu există un astfel de sat altundeva...” 51 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 „Acolo unde săracii regi sunt toți egali...” 52 00:06:25,439 --> 00:06:27,959 „Hoții și nobilii...” 53 00:06:28,160 --> 00:06:31,839 „Toți trăiesc împreună ca una...” 54 00:06:44,040 --> 00:06:44,920 Keshav? 55 00:06:50,639 --> 00:06:51,519 Ce s-a întâmplat? 56 00:07:00,360 --> 00:07:01,319 Sunt eu... mama. 57 00:07:01,680 --> 00:07:02,639 ce sa întâmplat 58 00:07:09,319 --> 00:07:10,279 Are febră. 59 00:07:19,199 --> 00:07:20,399 cioara nu a atins-o. 60 00:07:25,199 --> 00:07:27,040 O corbă falsă nu ar face... 61 00:07:27,759 --> 00:07:29,120 Eliberează sufletul. 62 00:07:31,879 --> 00:07:32,720 Adevărata cioara... 63 00:07:33,199 --> 00:07:34,279 Adevărata „mântuire”. 64 00:07:35,240 --> 00:07:36,000 corb fals... 65 00:07:36,399 --> 00:07:37,240 „Mântuire” falsă. 66 00:07:38,120 --> 00:07:39,079 Ce ar trebui să facem acum? 67 00:07:43,240 --> 00:07:44,279 Pentru a proteja soacra... 68 00:07:45,160 --> 00:07:47,079 Sună-ți pe socrul tău. 69 00:07:48,639 --> 00:07:49,600 Și pentru asta… 70 00:07:50,680 --> 00:07:51,560 Pace! 71 00:07:52,879 --> 00:07:55,519 Două locuri, un sari, o bluză, o batistă... 72 00:07:55,680 --> 00:07:57,639 Pachete cu lichior, gustări, țigări. 73 00:07:57,800 --> 00:07:59,000 Un pachet de tigari? 74 00:07:59,360 --> 00:08:00,319 Hei, iubito! 75 00:08:01,040 --> 00:08:02,319 Tatăl tău obișnuia să mănânce „bidi”, nu-i așa? 76 00:08:02,720 --> 00:08:04,240 Da, a făcut-o. 77 00:08:04,920 --> 00:08:08,199 Dar când apa îi intră în plămâni, A început să fumeze țigări. 78 00:08:11,279 --> 00:08:12,040 Sunt toți aici? 79 00:08:14,439 --> 00:08:15,399 vino roagă-te 80 00:08:16,079 --> 00:08:16,838 Maharaja... 81 00:08:16,839 --> 00:08:17,800 Nu ne rugăm lui Dumnezeu. 82 00:08:18,439 --> 00:08:19,319 Roagă-te în inima ta. 83 00:08:39,200 --> 00:08:40,720 Fiul tău este foarte drăguț, Savita. 84 00:08:40,840 --> 00:08:41,679 Sarita. 85 00:08:42,080 --> 00:08:43,159 Oh, ce este fata aia? 86 00:08:43,320 --> 00:08:44,799 Numele meu este Sarita. 87 00:08:59,840 --> 00:09:00,799 Au plecat? 88 00:09:03,120 --> 00:09:04,080 Cine a pus-o aici? 89 00:09:04,679 --> 00:09:06,399 Ravi se va potrivi cu Anna dacă va fi găsit. 90 00:09:08,159 --> 00:09:09,200 Ayush, Kunj...! 91 00:09:09,600 --> 00:09:10,879 ai stins lumina - Da. 92 00:09:12,440 --> 00:09:14,519 Aterizează avionul, apoi taci. 93 00:09:16,480 --> 00:09:17,918 ai stins lumina - Da. 94 00:09:17,919 --> 00:09:18,840 Și acestea? 95 00:09:18,960 --> 00:09:19,679 nu e nevoie 96 00:09:20,399 --> 00:09:22,039 Nimeni nu va avea voie să intre timp de zece minute. 97 00:09:22,840 --> 00:09:25,360 Atunci vor veni socrii tăi Și ia-ți soacra. 98 00:09:25,799 --> 00:09:26,639 Sigur? 99 00:09:27,000 --> 00:09:28,279 Altfel, amândoi vor rămâne aici. 100 00:09:30,320 --> 00:09:31,279 Hei, vorbește încet. 101 00:09:31,720 --> 00:09:33,080 Este sărbătoarea de nuntă? 102 00:09:33,759 --> 00:09:34,480 taci 103 00:09:35,159 --> 00:09:36,559 Și păstrați-vă mobilul în modul silențios. 104 00:09:37,600 --> 00:09:38,559 Ei continuă să se joace. 105 00:09:38,759 --> 00:09:39,720 Hei, lux... 106 00:09:40,159 --> 00:09:41,039 tine-l linistit 107 00:09:41,919 --> 00:09:42,759 Este ușor de adus. 108 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Apăsați acest buton de două ori. 109 00:09:45,440 --> 00:09:45,919 completat 110 00:09:46,159 --> 00:09:47,240 Este atât de ușor? 111 00:09:54,200 --> 00:09:55,039 Ar trebui să o fac din nou? 112 00:09:56,000 --> 00:09:56,960 O voi opri. 113 00:09:59,000 --> 00:09:59,759 Keshav. 114 00:10:00,960 --> 00:10:01,919 De ce ești atât de supărat? 115 00:10:03,039 --> 00:10:04,039 Bunica mea este moartă. 116 00:10:05,799 --> 00:10:06,440 Și aici. 117 00:10:08,519 --> 00:10:09,480 Nu, fiica ta a sosit. 118 00:10:24,759 --> 00:10:25,480 Lux... 119 00:10:30,799 --> 00:10:31,519 Am întârziat? 120 00:10:31,759 --> 00:10:32,399 nu... 121 00:10:36,159 --> 00:10:37,000 El se uită la tine. 122 00:10:37,799 --> 00:10:38,600 ascultă-mă 123 00:10:39,000 --> 00:10:40,120 Dă-i scrisoarea. 124 00:10:41,000 --> 00:10:41,960 nu acum... 125 00:10:42,519 --> 00:10:44,159 Acesta este momentul potrivit. 126 00:10:44,960 --> 00:10:46,720 El se uită direct la tine. -Nu acum...! 127 00:10:47,240 --> 00:10:49,879 Mama ei este aici. - Şi ce dacă? 128 00:10:50,960 --> 00:10:52,879 El se uită la tine. - Odihnește-te. 129 00:10:56,679 --> 00:10:58,080 A avut un vis groaznic. 130 00:10:58,559 --> 00:10:59,519 Era foarte speriat. 131 00:10:59,919 --> 00:11:00,960 El a strigat: "Hei...!" 132 00:11:01,200 --> 00:11:03,159 am verificat; El ardea 133 00:11:03,919 --> 00:11:06,320 Si putin... 134 00:11:27,320 --> 00:11:28,200 Curat! 135 00:11:31,480 --> 00:11:32,519 Ce mai faci baieti? 136 00:11:36,840 --> 00:11:38,240 Cred că te sună. 137 00:12:24,559 --> 00:12:26,840 telefonul meu... - Ești măgar sau nu? 138 00:12:29,799 --> 00:12:30,799 Ți se pare amuzant? 139 00:12:35,559 --> 00:12:36,519 Crezi că acestea sunt amuzante? 140 00:12:39,679 --> 00:12:42,440 Dacă sufletul lui nu primește „moksha”, te va enerva. 141 00:12:43,279 --> 00:12:44,159 Și nu va fi singur. 142 00:12:44,559 --> 00:12:45,519 Și bunicul tău! 143 00:12:47,279 --> 00:12:48,720 Comportamentul acestui suflet este diferit. 144 00:12:50,360 --> 00:12:50,879 scuze 145 00:12:51,200 --> 00:12:52,879 Nu-mi spune scuze. spune-i bunicii tale 146 00:12:53,279 --> 00:12:54,879 Toarnă apă peste tine... de trei ori. 147 00:12:55,600 --> 00:12:57,240 De trei ori și în jurul mobilului tău. 148 00:13:04,840 --> 00:13:06,360 Sufletele plecate trebuie să fie atât de supărate acum. 149 00:13:08,000 --> 00:13:08,960 Ce ar trebui să facem acum? 150 00:13:09,159 --> 00:13:10,120 Ce altceva putem face? 151 00:13:10,960 --> 00:13:14,120 Tinerii ăștia gândesc Mobilul face parte din corpul lor. 152 00:13:15,240 --> 00:13:17,840 Fără el, chiar și pentru o clipă, devin neliniştiți. 153 00:13:20,960 --> 00:13:21,480 Ce? 154 00:13:22,240 --> 00:13:23,600 Trebuie să așteptăm încă 10 minute. Du-te închide ușa. 155 00:13:28,320 --> 00:13:29,639 De ce ești atât de supărat? 156 00:13:30,519 --> 00:13:31,480 De ce supărat? 157 00:13:32,039 --> 00:13:33,360 Amândoi sunteți imposibili. 158 00:13:40,759 --> 00:13:43,639 Banii necesari pentru a construi o baie... 159 00:13:43,759 --> 00:13:46,399 Cu banii aia i-am construit o casă întreagă pentru Satish. 160 00:13:47,039 --> 00:13:48,000 Nu i-am făcut niciun favor. 161 00:13:48,360 --> 00:13:49,600 Trebuie să o facem pentru oamenii noștri. 162 00:13:50,440 --> 00:13:52,480 Formarea unui comitet de unul singur nu este suficientă. 163 00:13:53,519 --> 00:13:54,679 Tot ce se poate face trebuie făcut. 164 00:13:55,559 --> 00:13:56,279 Da exact! 165 00:13:56,879 --> 00:13:58,519 Dar ne spunea să vorbim încet. 166 00:13:58,639 --> 00:13:59,320 Cine e? 167 00:14:00,720 --> 00:14:01,320 Ce? 168 00:14:02,840 --> 00:14:03,799 Au trecut zece minute? 169 00:14:04,960 --> 00:14:06,399 Da... hai să mergem. 170 00:14:13,240 --> 00:14:13,919 Ravi Anna... 171 00:14:14,879 --> 00:14:15,879 Sticle și pachete? 172 00:14:17,559 --> 00:14:18,799 Trebuie să fi luat-o socrul tău. 173 00:14:19,759 --> 00:14:21,279 Și trebuie să fi luat-o cu el pe soacra ta. 174 00:14:22,159 --> 00:14:24,000 Dacă era beat? 175 00:14:26,159 --> 00:14:27,440 servi mancarea 176 00:14:33,360 --> 00:14:35,919 Keshav este un S-A-B 177 00:14:37,559 --> 00:14:38,519 Fură-un băiat 178 00:14:40,759 --> 00:14:41,399 vezi tu... 179 00:14:41,759 --> 00:14:43,960 Când sufletele plecate sunt în casă; Nimeni nu ar trebui să intre în casă. 180 00:14:45,799 --> 00:14:46,799 Sufletele lor îți aparțin. 181 00:14:48,799 --> 00:14:51,279 Și dacă odată se bazează pe tine? - Depinde de ei. 182 00:14:56,080 --> 00:14:57,039 Te țin de gât... 183 00:14:57,919 --> 00:15:00,480 Și te va suci toată noaptea. 184 00:15:03,679 --> 00:15:05,120 Sunt fantome. Ce altceva putem face? 185 00:15:05,480 --> 00:15:06,879 Trebuie să ne rugăm lui Dumnezeu. 186 00:15:10,000 --> 00:15:11,159 Unde te duci? 187 00:15:11,480 --> 00:15:12,720 Unde te duci? 188 00:15:14,679 --> 00:15:16,080 Unde te duci? 189 00:15:18,159 --> 00:15:20,639 În ciuda auzirii chemării lui „Gira”; nu privi înapoi 190 00:15:23,879 --> 00:15:25,240 „Gira” îți aparține. 191 00:15:27,440 --> 00:15:28,759 „Gira” este demonică. 192 00:15:30,200 --> 00:15:31,600 Ce este „gira”? 193 00:15:32,320 --> 00:15:33,679 Este, de asemenea, un fel de fantomă. 194 00:15:35,360 --> 00:15:36,320 Trăiește în corpurile de apă. 195 00:15:38,159 --> 00:15:39,039 aduce... 196 00:15:39,279 --> 00:15:40,440 Cum ne numește „Gira”? 197 00:15:40,600 --> 00:15:42,600 Da, da. Dar nu ar trebui să răspundem. 198 00:15:43,799 --> 00:15:44,960 Când te cheamă numele... 199 00:15:45,639 --> 00:15:48,039 Și te uiți în apă... 200 00:15:50,200 --> 00:15:51,919 Nu este nimic acolo. 201 00:15:54,799 --> 00:15:57,080 Când te uiți din nou... 202 00:15:58,919 --> 00:16:00,240 Nu este nimic acolo. 203 00:16:02,000 --> 00:16:04,360 A treia oară te uiți... 204 00:16:04,639 --> 00:16:05,519 Nu este nimic... 205 00:16:05,679 --> 00:16:07,399 Te va trage în apă. 206 00:16:09,320 --> 00:16:12,679 Te trage în adâncurile apei. 207 00:16:13,399 --> 00:16:16,080 „Gira” apare... 208 00:16:17,399 --> 00:16:18,799 stând lângă tine... 209 00:16:19,240 --> 00:16:20,279 Și spune... 210 00:16:36,679 --> 00:16:38,480 Mi-a trecut ceva pe nas. 211 00:16:43,759 --> 00:16:46,080 Încerci să mănânci pe nas? 212 00:16:46,320 --> 00:16:47,480 Cine pune gustări în nas? 213 00:16:48,320 --> 00:16:49,440 Am crezut că ești bântuit. 214 00:16:50,360 --> 00:16:51,480 Ne-ai speriat... 215 00:16:58,279 --> 00:17:00,159 Încercați să mâncați pe gură. 216 00:17:03,559 --> 00:17:05,599 Bandya... grăbește-te. 217 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 domnule mire... 218 00:17:08,960 --> 00:17:10,200 Ce faci singur? 219 00:17:10,319 --> 00:17:11,359 deloc... 220 00:17:11,680 --> 00:17:13,759 Distribuiam invitații. 221 00:17:14,240 --> 00:17:14,880 Kadaknath... 222 00:17:15,599 --> 00:17:16,559 Ai primit o invitație? 223 00:17:17,640 --> 00:17:18,880 Pune asta deoparte. 224 00:17:23,319 --> 00:17:25,440 Care sunt acestea? 225 00:17:25,839 --> 00:17:26,640 Oamenii sunt atât de murdari. 226 00:17:27,039 --> 00:17:28,759 Uite cum au mâncat. 227 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 scutura-te... 228 00:17:30,880 --> 00:17:33,200 Adu-ne farfuriile. 229 00:17:33,759 --> 00:17:34,720 grăbește-te 230 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 De ce ai întârziat atât de mult? 231 00:17:49,400 --> 00:17:50,160 regele 232 00:17:51,720 --> 00:17:53,720 Azi va ploua. 233 00:17:53,920 --> 00:17:55,920 Pot să simt asta. 234 00:17:56,119 --> 00:17:57,880 De câte ori am spus Purtați ochelari? 235 00:17:58,519 --> 00:18:01,160 Nu văd nimic când port ochelarii ăia. 236 00:18:01,400 --> 00:18:02,440 Nu vezi nimic fără ochelari. 237 00:18:03,039 --> 00:18:05,319 Crezi că îți zboară pleoapele! 238 00:18:05,599 --> 00:18:06,400 taci 239 00:18:07,400 --> 00:18:09,160 Magazinul este pe numele meu. 240 00:18:11,000 --> 00:18:12,359 Ține-ți gura în timp ce vorbești cu mine. 241 00:18:14,000 --> 00:18:14,640 Cine e? 242 00:18:15,359 --> 00:18:16,160 Rohit Sharma. 243 00:18:16,559 --> 00:18:18,680 glumiti de mine 244 00:18:19,240 --> 00:18:20,799 Nu sunt surdoorb. 245 00:18:21,279 --> 00:18:21,920 regele 246 00:18:22,680 --> 00:18:23,519 Vii la evenimentul galben? 247 00:18:23,880 --> 00:18:24,839 Nu, vin mai târziu. 248 00:18:25,119 --> 00:18:26,920 Du-te după căsătorie. 249 00:18:27,599 --> 00:18:29,680 vreau sa vin si eu. 250 00:18:30,759 --> 00:18:31,720 ia-ma cu tine 251 00:18:33,200 --> 00:18:34,400 ascultă-mă 252 00:18:35,400 --> 00:18:37,079 ascultă-mă... 253 00:18:38,039 --> 00:18:40,119 Căsătorește-te la timp. 254 00:18:41,200 --> 00:18:42,240 Privește la Guru. 255 00:18:43,039 --> 00:18:46,160 Când vede haine de femei Atârnat pe o frânghie... 256 00:18:46,640 --> 00:18:50,279 Văzându-i o amețește... 257 00:18:51,559 --> 00:18:53,079 Hei, poți să vezi totul? 258 00:18:53,759 --> 00:18:54,279 taci 259 00:18:54,799 --> 00:18:56,079 Căsătorește-te la timp. 260 00:18:57,359 --> 00:19:00,640 Altfel va fi ca Robi- El va sta și va judeca pe alții. 261 00:19:01,400 --> 00:19:02,759 Alții vor bârfi. 262 00:19:03,039 --> 00:19:04,039 Cu cine iti bat joc de mine? 263 00:19:04,839 --> 00:19:06,839 Satish, ia-o cu tine la „Haldi”. 264 00:19:07,400 --> 00:19:08,640 nu pot 265 00:19:08,880 --> 00:19:10,319 ia-ma cu tine 266 00:19:10,599 --> 00:19:12,200 Vreau să vin la Haldi. 267 00:19:14,079 --> 00:19:14,680 De ce stai in picioare? 268 00:19:14,920 --> 00:19:16,160 continuă să mergi - Și cum vei merge? 269 00:19:16,599 --> 00:19:17,559 voi zbura! 270 00:19:22,839 --> 00:19:23,799 cine este acela 271 00:19:24,200 --> 00:19:25,160 Ravi Anna este aici. 272 00:19:27,759 --> 00:19:28,720 Ravi... 273 00:19:29,440 --> 00:19:30,559 - Ravi Anna, pot veni cu tine? - stai jos 274 00:19:35,799 --> 00:19:37,200 Ce, nu trebuia să zboare? 275 00:19:37,480 --> 00:19:39,480 Ventilatorul avionului meu este stricat! 276 00:19:44,119 --> 00:19:44,759 Cine e? 277 00:19:46,920 --> 00:19:49,240 Maushi, te descurci? 278 00:19:49,720 --> 00:19:51,240 Te poți descurca? 279 00:19:53,200 --> 00:19:54,319 Satish... 280 00:19:54,960 --> 00:19:56,160 pot să te țin în brațe 281 00:20:11,680 --> 00:20:12,839 Ți se pare amuzant? 282 00:20:16,599 --> 00:20:17,200 Ce este din nou? 283 00:20:17,799 --> 00:20:19,799 De ce tremurați? 284 00:20:21,200 --> 00:20:24,359 Ravi Anna m-a pălmuit în fața lui Darshan. 285 00:20:25,000 --> 00:20:25,960 Oh, draga mea. 286 00:20:26,480 --> 00:20:27,518 ești supărat 287 00:20:27,519 --> 00:20:28,480 Oh, draga mea. 288 00:20:32,480 --> 00:20:33,319 Hei Keshav. 289 00:20:33,920 --> 00:20:34,640 Ce? 290 00:20:36,240 --> 00:20:37,400 Du-te, fă-o cu tatăl tău. 291 00:20:39,400 --> 00:20:41,079 De ce ești atât de îngrijorat de asta? 292 00:20:42,240 --> 00:20:43,200 Ravi Anna este omul nostru. 293 00:20:43,880 --> 00:20:45,359 A fost atât de umilitor. 294 00:20:46,559 --> 00:20:47,839 Se uita la mine. 295 00:20:51,200 --> 00:20:52,160 Ce se întâmplă în capul tău? 296 00:20:52,839 --> 00:20:54,160 Ravi Anna este periculos. 297 00:20:54,400 --> 00:20:58,119 Poate îngropa 10 oameni în pământ Stați pe ele și fumați o țigară. 298 00:20:58,960 --> 00:20:59,880 Uită să-l bat. 299 00:21:00,319 --> 00:21:01,079 uite aici 300 00:21:01,279 --> 00:21:02,599 Chiar dacă o atingi... 301 00:21:03,440 --> 00:21:05,359 Nu poți mânca niciodată cu degetele. 302 00:21:09,319 --> 00:21:11,440 Hei, nu fi supărat pe mine. 303 00:21:11,960 --> 00:21:13,799 Să deschidem sticlele. 304 00:21:14,440 --> 00:21:16,640 Cine va lucra? 305 00:21:19,839 --> 00:21:21,240 Sneha... Gauri. 306 00:21:21,839 --> 00:21:22,920 ridică-te pentru mine 307 00:21:36,000 --> 00:21:37,240 Lux...! 308 00:21:42,359 --> 00:21:43,359 hai sa mergem 309 00:21:45,480 --> 00:21:46,880 Să mâncăm biryani. 310 00:21:47,359 --> 00:21:49,440 Uite ce entuziasmat este. 311 00:21:50,000 --> 00:21:51,640 Robi Anna, vino aici. 312 00:21:52,440 --> 00:21:53,200 haide 313 00:21:55,640 --> 00:21:56,400 ai văzut-o pe mama mea 314 00:21:56,720 --> 00:21:57,279 A mers așa. 315 00:21:57,720 --> 00:21:59,000 Este atât de nerăbdător... 316 00:22:00,000 --> 00:22:01,519 Au servit mâncare? - Da. 317 00:22:08,640 --> 00:22:09,160 bunicul... 318 00:22:09,359 --> 00:22:10,359 ascultă-mă 319 00:22:10,880 --> 00:22:14,559 Ce este mai important decât nisipul, piatra și pământul? 320 00:22:15,160 --> 00:22:16,000 Ravi Anna 321 00:22:16,960 --> 00:22:20,599 Dă-i de lucru și tu dormi! în confort 322 00:22:21,000 --> 00:22:21,960 dormi in pace 323 00:22:22,160 --> 00:22:23,119 corect 324 00:22:23,519 --> 00:22:25,720 Când Ravi Anna este acolo, Nu trebuie să faci nimic. 325 00:22:26,519 --> 00:22:27,278 nici un inginer 326 00:22:27,279 --> 00:22:28,159 nici un arhitect 327 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Fără zidărie. 328 00:22:29,279 --> 00:22:30,519 Ai nevoie de zidărie. 329 00:22:31,000 --> 00:22:33,519 Ravi Anna, hai să facem o poză. 330 00:22:34,799 --> 00:22:35,599 haide... 331 00:22:35,880 --> 00:22:38,000 Haldi lui Naveen... Fă o poză. 332 00:22:56,680 --> 00:22:57,920 Cât face? - 100 de rupii. 333 00:22:58,880 --> 00:23:00,200 iată-te - Și 50 de rupii? 334 00:23:00,559 --> 00:23:02,200 continua sa se schimbe 335 00:23:17,359 --> 00:23:18,319 Tocmai sosit? 336 00:23:18,559 --> 00:23:20,720 am fost foarte ocupat. Deci am întârziat. 337 00:23:20,960 --> 00:23:22,319 Dar... - Hei, nu-ţi face griji. 338 00:23:22,519 --> 00:23:23,559 Sunt aici acum. 339 00:23:24,160 --> 00:23:24,680 unde este navin 340 00:23:25,039 --> 00:23:26,680 Si... - Îl voi găsi. 341 00:23:29,920 --> 00:23:30,720 Hei copile! 342 00:23:30,880 --> 00:23:31,599 dă-mi asta 343 00:23:31,759 --> 00:23:32,720 Navin! 344 00:23:33,119 --> 00:23:33,880 Nu o poți ține corect? 345 00:23:34,000 --> 00:23:35,160 ce idiot 346 00:23:36,680 --> 00:23:37,640 Nu am putut veni dimineața. 347 00:23:38,039 --> 00:23:39,400 Știi cât de ocupat sunt. 348 00:23:39,920 --> 00:23:40,880 Dar hei, nu-ți face griji. 349 00:23:41,160 --> 00:23:41,720 sunt aici 350 00:23:42,039 --> 00:23:43,000 Mă voi ocupa de tot. 351 00:23:43,119 --> 00:23:44,240 spune-mi Ce ar trebui să fac? 352 00:23:44,359 --> 00:23:45,319 Totul este făcut. 353 00:23:45,839 --> 00:23:47,239 - Fă un lucru. - ce 354 00:23:47,240 --> 00:23:48,200 nu face nimic 355 00:23:49,119 --> 00:23:50,480 Nu vreau probleme în timpul căsătoriei. 356 00:23:50,920 --> 00:23:52,079 te avertizez. 357 00:24:05,480 --> 00:24:06,720 Nu am putut veni după-amiaza. 358 00:24:07,400 --> 00:24:08,759 am fost foarte ocupat. 359 00:24:09,240 --> 00:24:10,039 Sunt aici acum. 360 00:24:10,480 --> 00:24:11,519 voi face totul 361 00:24:11,960 --> 00:24:13,039 eu insumi colorez... 362 00:24:14,559 --> 00:24:15,519 Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva. 363 00:24:17,799 --> 00:24:18,440 Hei! 364 00:24:18,720 --> 00:24:19,358 Nu vă jucați în interior. 365 00:24:19,359 --> 00:24:20,319 iesi afara 366 00:24:22,319 --> 00:24:24,200 Aplica sau nu henna? Pune-l, pune-l. 367 00:24:24,920 --> 00:24:26,400 Soacra ei a fost pur și simplu non-stop. 368 00:24:26,880 --> 00:24:28,279 foarte ocupat 369 00:24:29,599 --> 00:24:30,480 Cine este el? 370 00:24:30,839 --> 00:24:31,839 Kumar Swamy 371 00:24:32,279 --> 00:24:33,119 El este în sfârșit aici. 372 00:24:33,839 --> 00:24:34,799 prietene nebun 373 00:24:39,880 --> 00:24:41,759 Nu beți băuturi alcoolice și bere împreună. 374 00:24:42,079 --> 00:24:44,359 Nu amestecați, altfel va trebui să am grijă de ei. 375 00:24:45,759 --> 00:24:48,359 Iar cei care vin să bea alcool fără bani ar trebui să fie dați afară. 376 00:24:48,759 --> 00:24:49,559 fii atent 377 00:24:50,400 --> 00:24:50,960 Ar trebui să o fac eu? 378 00:24:51,920 --> 00:24:52,720 Am multe de făcut. 379 00:24:52,960 --> 00:24:53,920 eu merg 380 00:24:54,359 --> 00:24:55,160 Hei! 381 00:24:55,880 --> 00:24:57,119 Ai făcut o ofertă? 382 00:25:00,359 --> 00:25:02,279 Doar nu te uita la mine. nu stii 383 00:25:02,480 --> 00:25:04,160 Ce te-ai face fara mine? 384 00:25:04,440 --> 00:25:05,400 Unde este paharul? 385 00:25:07,119 --> 00:25:07,960 Unde este marfa? 386 00:25:10,559 --> 00:25:11,519 Unul scump! 387 00:25:12,359 --> 00:25:13,000 Premium! 388 00:25:17,759 --> 00:25:18,279 Mai mult 389 00:25:18,920 --> 00:25:20,359 Te rog Doamne, totul va fi bine. 390 00:25:21,319 --> 00:25:22,279 Se toarnă repede. 391 00:25:23,759 --> 00:25:24,559 grăbește-te 392 00:25:46,279 --> 00:25:47,039 joacă înăuntru 393 00:25:48,440 --> 00:25:49,480 Încă aplicați henna? 394 00:25:49,680 --> 00:25:50,720 continua 395 00:25:52,319 --> 00:25:53,279 din calea mea 396 00:26:26,720 --> 00:26:27,720 continua 397 00:26:31,599 --> 00:26:32,480 Ai auzit? 398 00:26:32,759 --> 00:26:33,400 Ce? 399 00:26:35,240 --> 00:26:36,839 Guru are un nou videoclip pe telefon. 400 00:26:38,559 --> 00:26:39,200 Full HD. 401 00:26:40,599 --> 00:26:42,319 Parcă s-ar întâmpla în direct în fața ta. 402 00:26:42,759 --> 00:26:43,359 Şi ce dacă? 403 00:26:45,279 --> 00:26:46,279 Ar fi trebuit să faci videoclipul. 404 00:26:46,960 --> 00:26:48,559 Nu mi l-a dat. 405 00:26:48,880 --> 00:26:50,440 De ce? Esti in video? 406 00:26:56,200 --> 00:26:56,799 Kuma! 407 00:26:57,559 --> 00:26:58,799 Nu voi mai sta aici. 408 00:26:59,599 --> 00:27:01,079 De ce? Naveen se căsătorește. 409 00:27:01,640 --> 00:27:02,160 Şi ce dacă? 410 00:27:02,359 --> 00:27:03,400 Nu există onoare aici. 411 00:27:03,599 --> 00:27:04,559 Nu voi fi aici. 412 00:27:04,799 --> 00:27:05,400 Dar... 413 00:27:05,720 --> 00:27:06,319 Ce sa întâmplat? 414 00:27:06,640 --> 00:27:07,440 ce se întâmplă 415 00:27:07,599 --> 00:27:08,160 Si... 416 00:27:08,319 --> 00:27:09,400 El a spus, nu va mai rămâne aici. 417 00:27:09,759 --> 00:27:10,319 Ce sa întâmplat acum? 418 00:27:10,480 --> 00:27:12,920 Eu... eu... nu am niciun respect. 419 00:27:14,079 --> 00:27:15,039 Mi-a spus... 420 00:27:15,160 --> 00:27:15,799 Aceasta este casa lui. 421 00:27:16,640 --> 00:27:17,279 hai sa mergem 422 00:27:17,519 --> 00:27:18,119 hai sa mergem 423 00:27:19,000 --> 00:27:21,319 Cine a spus că voi arăta. 424 00:27:21,920 --> 00:27:22,440 ok 425 00:27:22,839 --> 00:27:24,119 unchiule... 426 00:27:24,319 --> 00:27:27,079 Dacă ne jucăm înăuntru, el ne cere să ne jucăm afară. 427 00:27:27,240 --> 00:27:29,798 Când ne jucăm afară, el ne cere să ne jucăm înăuntru. 428 00:27:29,799 --> 00:27:31,079 Uite cum vorbeste. 429 00:27:31,279 --> 00:27:32,400 Nu mă respectă. 430 00:27:32,640 --> 00:27:33,919 Dacă vrei să rămâi, stai. 431 00:27:33,920 --> 00:27:35,240 În caz contrar, poți pleca. 432 00:27:35,400 --> 00:27:36,400 iti spun eu 433 00:27:37,440 --> 00:27:38,719 Altfel, voi pierde controlul. 434 00:27:38,720 --> 00:27:40,599 Și voi uita, tu ești shala mea. 435 00:27:41,920 --> 00:27:42,599 ai grija de ea 436 00:27:47,240 --> 00:27:47,960 nici un respect 437 00:27:48,680 --> 00:27:49,279 Ravi Anna 438 00:27:49,759 --> 00:27:50,920 Am această dorință în viață. 439 00:27:51,599 --> 00:27:53,759 Voi mânca, voi bea și voi dansa după pofta inimii la nunta ta. 440 00:28:00,799 --> 00:28:01,799 Lasă o melodie Jumpesh! 441 00:28:02,319 --> 00:28:03,480 Vine Ravi Anna. 442 00:28:04,079 --> 00:28:05,039 Cine este Ravi Anna? 443 00:28:06,400 --> 00:28:07,359 O! Ravi Anna! 444 00:28:08,160 --> 00:28:09,279 Oh, rău. 445 00:28:09,519 --> 00:28:10,880 Sunt DJ Sad. 446 00:28:11,799 --> 00:28:12,640 hai sa mergem... 447 00:28:13,000 --> 00:28:13,920 Gata baieti? 448 00:28:14,920 --> 00:28:16,880 Nici măcar mirositoare Akshay Khanna, 449 00:28:17,200 --> 00:28:19,519 Sau vărul Rajesh Khanna. 450 00:28:20,079 --> 00:28:22,400 Acum vine... singurul... 451 00:28:23,000 --> 00:28:23,960 Ravi Anna 452 00:29:00,559 --> 00:29:03,119 "Hei frate...!" 453 00:29:03,519 --> 00:29:05,319 „Răciți-vă puțin capul...” 454 00:29:06,400 --> 00:29:08,680 "Deschide sticla..." 455 00:29:09,519 --> 00:29:11,400 „Închide-ți creierul...” 456 00:29:12,799 --> 00:29:17,440 „Hai să petrecem toată noaptea” 457 00:29:17,759 --> 00:29:19,240 "Hei, termină paharul..." 458 00:29:19,480 --> 00:29:23,359 „Hai să dansăm toată noaptea...” 459 00:29:23,680 --> 00:29:25,039 „Sunt beat și...” 460 00:29:25,279 --> 00:29:26,440 "Sunt prea inalt..." 461 00:29:26,599 --> 00:29:27,960 „Plutește pe cer...” 462 00:29:28,160 --> 00:29:29,559 „Dincolo de nori...” 463 00:29:29,680 --> 00:29:31,200 „Să dăm foc ringului de dans...” 464 00:29:31,799 --> 00:29:32,758 "Sunt prea inalt..." 465 00:29:32,759 --> 00:29:34,000 „Plutește în nori...” 466 00:29:34,279 --> 00:29:35,680 „Dincolo de nori...” 467 00:29:35,839 --> 00:29:37,640 „Să dăm foc ringului de dans...” 468 00:29:37,799 --> 00:29:38,759 "Sunt prea inalt..." 469 00:29:38,880 --> 00:29:40,160 „Plutește pe cer...” 470 00:29:40,359 --> 00:29:41,440 „Dincolo de nori...” 471 00:29:41,640 --> 00:29:43,720 „Să dăm foc ringului de dans...” 472 00:29:43,920 --> 00:29:44,880 "Sunt prea inalt..." 473 00:29:45,039 --> 00:29:46,200 „Plutește pe cer...” 474 00:29:46,319 --> 00:29:47,720 „Dincolo de nori...” 475 00:29:47,880 --> 00:29:50,279 „Să dăm foc ringului de dans...” 476 00:29:51,759 --> 00:29:53,038 „Comportamentul lui este foarte inconfortabil...” 477 00:29:53,039 --> 00:29:54,400 „Parfumul lui umple aerul...” 478 00:29:54,640 --> 00:29:56,119 „Inima îmi bate repede...” 479 00:29:56,240 --> 00:29:57,599 "Oh, am terminat..." 480 00:29:57,759 --> 00:29:59,039 "Ochii lui sunt atât de visători..." 481 00:29:59,240 --> 00:30:00,480 „Fiecare privire atinge obiectivul...” 482 00:30:00,799 --> 00:30:03,480 "Inima mea este o prada usoara..." 483 00:30:03,920 --> 00:30:06,640 "Sunt cap peste tocuri..." 484 00:30:06,799 --> 00:30:09,839 "Cântă și dansează singur..." 485 00:30:09,960 --> 00:30:12,559 „A făcut o asemenea magie...” 486 00:30:12,839 --> 00:30:15,799 „Ea este mai îmbătătoare decât orice băutură...” 487 00:30:16,000 --> 00:30:19,359 "Această poveste romantică..." 488 00:30:20,440 --> 00:30:26,079 „Se desfășoară în această noapte de mirare și speranță...” 489 00:30:26,440 --> 00:30:28,160 am plecat singur..." 490 00:30:28,319 --> 00:30:29,319 "Sunt prea inalt..." 491 00:30:29,480 --> 00:30:30,640 „Plutește pe cer...” 492 00:30:30,880 --> 00:30:32,319 „Dincolo de nori...” 493 00:30:32,519 --> 00:30:34,319 „Să dăm foc ringului de dans...” 494 00:30:34,559 --> 00:30:35,480 "Sunt prea inalt..." 495 00:30:35,640 --> 00:30:36,839 „Plutește pe cer...” 496 00:30:36,960 --> 00:30:38,240 „Dincolo de nori...” 497 00:30:38,359 --> 00:30:40,480 „Să dăm foc ringului de dans...” 498 00:30:41,839 --> 00:30:42,679 "Sunt prea inalt..." 499 00:30:42,680 --> 00:30:43,680 „Plutește pe cer...” 500 00:30:43,839 --> 00:30:44,839 „Dincolo de nori...” 501 00:30:45,119 --> 00:30:46,759 „Să dăm foc ringului de dans...” 502 00:30:47,079 --> 00:30:47,999 "Sunt prea inalt..." 503 00:30:48,000 --> 00:30:49,039 „Plutește pe cer...” 504 00:30:49,359 --> 00:30:50,359 „Dincolo de nori...” 505 00:30:50,720 --> 00:30:52,559 „Să dăm foc ringului de dans...” 506 00:30:52,759 --> 00:30:53,599 "Sunt prea inalt..." 507 00:30:53,839 --> 00:30:54,880 „Plutește pe cer...” 508 00:30:55,039 --> 00:30:56,240 „Dincolo de nori...” 509 00:30:56,480 --> 00:30:58,240 „Să dăm foc ringului de dans...” 510 00:30:58,440 --> 00:30:59,319 "Sunt prea inalt..." 511 00:30:59,480 --> 00:31:00,519 „Plutește pe cer...” 512 00:31:00,680 --> 00:31:02,000 „Dincolo de nori...” 513 00:31:02,359 --> 00:31:04,160 „Să dăm foc ringului de dans...” 514 00:31:12,319 --> 00:31:12,880 buna ziua 515 00:31:17,160 --> 00:31:19,440 Cineva se uita în baia lui Gaja. 516 00:31:21,559 --> 00:31:22,240 Trebuie să fie o maimuță. 517 00:31:23,160 --> 00:31:25,400 Maimuțele din satul nostru sunt deformate. 518 00:31:32,799 --> 00:31:33,400 Ravi Anna! 519 00:31:38,640 --> 00:31:39,160 Ravi Anna... 520 00:31:40,000 --> 00:31:40,640 bine? 521 00:31:41,160 --> 00:31:41,720 bine 522 00:31:43,200 --> 00:31:44,519 Bicicleta este parcata langa ea. 523 00:31:45,599 --> 00:31:46,559 Să verificăm. 524 00:31:48,480 --> 00:31:49,119 Oh! 525 00:31:50,119 --> 00:31:50,799 Bicicleta este parcata. 526 00:31:53,319 --> 00:31:54,039 Haide! 527 00:31:59,359 --> 00:32:00,039 Hei, nu-ți face griji. 528 00:32:00,440 --> 00:32:01,400 sunt aici 529 00:32:04,400 --> 00:32:05,359 De ce le spui tuturor? 530 00:32:05,480 --> 00:32:06,319 eu m-as ocupa de asta. 531 00:32:09,880 --> 00:32:10,440 Când s-a întâmplat? 532 00:32:11,359 --> 00:32:12,640 Acum vreo 10 minute. 533 00:32:13,319 --> 00:32:14,319 Nu există fereastră în baie? 534 00:32:14,960 --> 00:32:17,680 Am acoperit-o pentru că sunt lucrări în desfășurare. 535 00:32:20,240 --> 00:32:22,160 Ai văzut fața acelei persoane? Privind cu ochiul? 536 00:32:22,480 --> 00:32:24,079 da... 537 00:32:24,519 --> 00:32:25,839 Dar nu-l vei recunoaște. 538 00:32:26,880 --> 00:32:29,799 Pentru că mama nu poartă ochelari Când face baie. 539 00:32:30,400 --> 00:32:31,039 mamă? 540 00:32:33,599 --> 00:32:34,920 Trebuie să fie un astfel de pervers. 541 00:32:36,640 --> 00:32:37,200 da... 542 00:32:38,880 --> 00:32:40,279 Persoana care a privit... 543 00:32:40,920 --> 00:32:42,359 Ai idee cine este? 544 00:32:42,680 --> 00:32:43,200 nu 545 00:32:44,200 --> 00:32:45,400 Dar va verifica corect data viitoare. 546 00:32:45,799 --> 00:32:46,480 Ce? 547 00:32:48,839 --> 00:32:49,839 Și înseamnă... 548 00:32:49,960 --> 00:32:51,920 Îl va cunoaşte Dacă o va vedea din nou. 549 00:32:52,680 --> 00:32:55,240 Cine are atât de mult curaj? 550 00:32:57,599 --> 00:32:58,359 unde este baia 551 00:32:59,240 --> 00:33:00,200 în spate 552 00:33:01,640 --> 00:33:02,599 Dă-mi lanterna. 553 00:33:04,759 --> 00:33:05,720 Nu în ochii mei. 554 00:33:17,039 --> 00:33:17,759 Cine e? 555 00:33:17,920 --> 00:33:18,519 sunt eu 556 00:33:18,640 --> 00:33:19,279 Gaza. 557 00:33:20,079 --> 00:33:21,039 esti de acolo? - Da. 558 00:33:21,640 --> 00:33:22,400 unde este 559 00:33:26,400 --> 00:33:27,920 Cred că ar trebui să facem o plângere la poliție. 560 00:33:28,759 --> 00:33:29,480 Împotriva cui? 561 00:33:30,599 --> 00:33:32,079 Îl putem prinde uitându-ne la amprentele digitale. 562 00:33:34,599 --> 00:33:35,240 arata-i 563 00:33:38,160 --> 00:33:40,440 Trebuie să fi venit de aici. 564 00:33:40,799 --> 00:33:42,119 Atunci trebuie să fi prins-o aici. 565 00:33:42,640 --> 00:33:45,119 Atunci trebuie să fi aruncat o privire pe aici. 566 00:33:45,720 --> 00:33:47,920 Probabil că a lăsat amprente. 567 00:33:48,519 --> 00:33:50,200 Poliția îl poate identifica. 568 00:33:50,519 --> 00:33:53,160 Nu sunt sigur dacă poliția îi va lua amprentele... 569 00:33:53,480 --> 00:33:55,039 Dar cu siguranță îl vor primi pe a ta. 570 00:33:58,759 --> 00:33:59,400 Ravi Anna... 571 00:34:01,240 --> 00:34:02,640 Acestea sunt ale mele. 572 00:34:03,279 --> 00:34:04,240 Restul sunt ale lui. 573 00:34:05,519 --> 00:34:06,240 Pe langa... 574 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 Puteți garanta pentru mine. 575 00:34:10,519 --> 00:34:11,599 cine esti tu 576 00:34:12,480 --> 00:34:13,119 cine esti tu 577 00:34:14,519 --> 00:34:15,760 Ai fost la evenimentul Galben? 578 00:34:16,840 --> 00:34:17,480 Ravi Anna... 579 00:34:18,239 --> 00:34:20,039 Eu am fost cel care ți-a turnat ultima băutură. 580 00:34:20,880 --> 00:34:21,839 Nu l-a mâncat. 581 00:34:21,840 --> 00:34:22,519 am facut 582 00:34:27,960 --> 00:34:28,639 Eu sunt Ganesha. 583 00:34:29,000 --> 00:34:29,760 da 584 00:34:30,519 --> 00:34:31,159 Ganesha, cine? 585 00:34:32,559 --> 00:34:33,639 Naveen este fiul unchiului. 586 00:34:34,599 --> 00:34:35,559 Oh, da. 587 00:34:35,960 --> 00:34:36,559 Navin, cine? 588 00:34:37,320 --> 00:34:38,159 Satish, cine? 589 00:34:38,840 --> 00:34:39,440 coboara 590 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 bea niște apă 591 00:35:02,719 --> 00:35:03,760 bea niște apă 592 00:35:04,760 --> 00:35:05,400 bea niște apă 593 00:35:07,280 --> 00:35:08,800 Nu vă fie frică? 594 00:35:09,320 --> 00:35:13,360 Puteți face baie ori de câte ori doriți. 595 00:35:13,760 --> 00:35:14,638 Ravi o va vedea pe Anna. 596 00:35:14,639 --> 00:35:15,920 Satish, ce spui? 597 00:35:16,519 --> 00:35:18,360 Am pășit în noroi acolo în spate. 598 00:35:18,559 --> 00:35:19,159 De aceea am nevoie de apă. 599 00:35:20,440 --> 00:35:21,239 adu apă 600 00:35:24,639 --> 00:35:26,599 M-am întors acolo și am călcat pe bălegar. 601 00:35:27,119 --> 00:35:28,360 Din nou sunt negi. 602 00:35:31,800 --> 00:35:33,039 Satish, stai. 603 00:35:36,000 --> 00:35:36,960 Satish. 604 00:35:42,840 --> 00:35:43,719 Te poți odihni acum. 605 00:35:45,320 --> 00:35:46,800 Mâine pe drum Întors de la nuntă... 606 00:35:47,000 --> 00:35:48,519 Voi merge la poliție Mergeți la secția de poliție și depuneți o plângere. 607 00:36:04,119 --> 00:36:04,679 Ce s-a întâmplat? 608 00:36:05,039 --> 00:36:06,239 Plecam la o nuntă. 609 00:36:07,159 --> 00:36:08,280 Când am auzit incidentul... 610 00:36:08,639 --> 00:36:09,599 L-am văzut alergând. 611 00:36:09,760 --> 00:36:10,559 Am sunat-o pe Digya. 612 00:36:10,719 --> 00:36:11,280 Am spus, haide. 613 00:36:11,639 --> 00:36:13,559 L-am urmărit și l-am prins din spate. 614 00:36:14,920 --> 00:36:17,480 A ținut-o de la spate, iar eu am luat bățul... 615 00:36:17,920 --> 00:36:19,360 — Te-am prins! 616 00:36:19,599 --> 00:36:20,880 Nu l-am lăsat să plece. 617 00:36:21,239 --> 00:36:21,800 Apoi? 618 00:36:22,199 --> 00:36:23,079 Ne luptam. 619 00:36:23,480 --> 00:36:25,000 Când Vilas Vauji a sunat-o... 620 00:36:25,119 --> 00:36:26,760 Așa că soțul meu a plecat devreme. 621 00:36:27,039 --> 00:36:28,480 a prinde fantome 622 00:36:28,960 --> 00:36:30,880 Ar fi trebuit să-l vezi ieri. 623 00:36:31,719 --> 00:36:34,119 Ochii lui erau roșii strălucitori și mari. 624 00:36:35,000 --> 00:36:35,920 Și unghiile ei... 625 00:36:36,800 --> 00:36:38,000 Doamne! 626 00:36:38,519 --> 00:36:39,480 Atât de mult... 627 00:36:40,280 --> 00:36:40,840 buna ziua 628 00:36:41,880 --> 00:36:42,559 Bună, Ravi Anna. 629 00:36:42,760 --> 00:36:43,280 Da, spune-mi. 630 00:36:44,440 --> 00:36:45,039 Da, bine. 631 00:36:45,360 --> 00:36:47,119 Pune niște „tăciune”... vin seara. 632 00:37:44,599 --> 00:37:45,480 dă-mi telefonul tău 633 00:37:47,599 --> 00:37:48,320 dă-mi telefonul tău 634 00:37:51,400 --> 00:37:52,440 ce faci pe telefonul meu 635 00:37:54,880 --> 00:37:55,760 Hei, Chaitya. 636 00:37:57,000 --> 00:37:57,960 Trimit un videoclip, uita-te. 637 00:37:58,400 --> 00:37:59,360 Bunuri noi au sosit la mine. 638 00:37:59,679 --> 00:38:00,639 Este foarte local. 639 00:38:01,159 --> 00:38:02,840 Distreaza-te toata noaptea. 640 00:38:04,719 --> 00:38:05,639 nu am nevoie 641 00:38:06,079 --> 00:38:06,920 şterge 642 00:38:07,159 --> 00:38:08,119 Nu ai nevoie? 643 00:38:08,599 --> 00:38:10,480 Știu, te uiți la darshan. 644 00:38:10,679 --> 00:38:12,639 Măcar uită-te la asta. 645 00:38:14,239 --> 00:38:14,880 hei... 646 00:38:15,400 --> 00:38:16,000 dă-mi 647 00:38:16,559 --> 00:38:17,199 Nu vreau. 648 00:38:17,519 --> 00:38:18,199 dă-mi 649 00:38:19,920 --> 00:38:20,840 Am trimis 50 de videoclipuri. 650 00:38:21,360 --> 00:38:22,519 Restul le voi trimite maine. 651 00:38:23,440 --> 00:38:24,000 noapte buna 652 00:38:24,280 --> 00:38:25,239 Nas nebun? 653 00:38:39,039 --> 00:38:41,719 Astăzi, sunt prosoape în baie? 654 00:38:42,320 --> 00:38:42,960 da 655 00:38:55,360 --> 00:38:55,960 Lux 656 00:39:04,639 --> 00:39:06,719 Îl putem prinde uitându-ne la amprentele digitale. 657 00:39:09,119 --> 00:39:10,760 Trebuie să fi venit de aici. 658 00:39:11,480 --> 00:39:12,960 Trebuie să fi prins-o aici. 659 00:39:13,519 --> 00:39:15,800 Și trebuie să fi privit de aici. 660 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Atunci toate amprentele lui ar trebui să dispară. 661 00:39:19,199 --> 00:39:21,119 Poliția îl poate identifica. 662 00:39:55,800 --> 00:39:57,320 Hei cine este? 663 00:40:00,159 --> 00:40:00,719 Hei...! 664 00:40:06,519 --> 00:40:07,280 Hei, oprește-te! 665 00:40:07,599 --> 00:40:08,559 Hei cine este? 666 00:40:08,719 --> 00:40:10,239 Digya, vino afară... prinde-l 667 00:40:10,400 --> 00:40:10,920 Digya... 668 00:40:11,400 --> 00:40:12,039 Digya... 669 00:40:12,199 --> 00:40:12,880 vino repede prinde-l 670 00:40:13,000 --> 00:40:14,079 Dar cine este? 671 00:40:27,639 --> 00:40:28,639 Așa... 672 00:40:40,000 --> 00:40:40,960 el vine 673 00:40:44,000 --> 00:40:45,320 Digya... prinde-l. 674 00:40:47,280 --> 00:40:48,000 Cine e? 675 00:40:50,000 --> 00:40:50,800 Keshav! 676 00:40:51,280 --> 00:40:52,000 Keshav. 677 00:40:52,239 --> 00:40:53,000 Keshav. 678 00:40:54,039 --> 00:40:55,000 Ce face? 679 00:40:55,320 --> 00:40:56,880 Ce este pe el? 680 00:40:57,320 --> 00:40:58,920 Ce l-a prins? 681 00:40:59,159 --> 00:40:59,760 Keshav. 682 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 „Să fie eliberați cei asupriți...” 683 00:41:07,320 --> 00:41:10,440 Lasă păcatele vrăjitorilor să ardă…” 684 00:41:10,760 --> 00:41:13,920 Lasă rețeaua să fie liberă... 685 00:41:14,119 --> 00:41:17,320 „Dă satului cererea lor, Doamne...” 686 00:41:43,920 --> 00:41:45,559 Ce sa întâmplat cu fiul meu? 687 00:41:45,880 --> 00:41:46,760 Unde este el? 688 00:41:47,280 --> 00:41:47,880 El este înăuntru. 689 00:41:48,880 --> 00:41:50,880 Am avut de-a face cu mulți demoni. 690 00:41:53,760 --> 00:41:55,920 Mă voi ocupa și de asta. 691 00:41:56,440 --> 00:41:57,239 unde este fantoma 692 00:42:02,599 --> 00:42:03,239 Ce este din nou? 693 00:42:05,960 --> 00:42:07,400 Două fantome! 694 00:42:07,840 --> 00:42:09,199 Două fantome! 695 00:42:10,760 --> 00:42:13,440 Două fantome! 696 00:42:15,199 --> 00:42:16,960 Două fantome 697 00:42:17,079 --> 00:42:17,840 gemeni 698 00:42:18,039 --> 00:42:20,039 Două fantome... fantome gemene... 699 00:42:20,639 --> 00:42:21,760 Ce se întâmplă cu fiul meu? 700 00:42:22,719 --> 00:42:24,000 Oh, Doamne! 701 00:42:48,119 --> 00:42:48,639 Mic dejun? 702 00:42:51,039 --> 00:42:51,679 am terminat 703 00:42:52,679 --> 00:42:53,360 am terminat si eu. 704 00:42:56,079 --> 00:42:56,760 da... 705 00:42:56,920 --> 00:42:58,800 lux... - Lux...? 706 00:42:59,679 --> 00:43:00,679 „Angara” s-a pierdut. 707 00:43:01,039 --> 00:43:01,679 pune-l la loc 708 00:43:04,000 --> 00:43:04,960 De ce nu-l pui? 709 00:43:07,559 --> 00:43:08,320 Nu pot atinge pe nimeni. 710 00:43:09,199 --> 00:43:10,000 Vărul meu este mort. 711 00:43:11,840 --> 00:43:12,679 A fost muşcat de un şarpe. 712 00:43:13,960 --> 00:43:14,920 Nu am făcut duș. 713 00:43:16,559 --> 00:43:17,519 Am mâncat un ou. 714 00:43:20,440 --> 00:43:21,920 Ravi Anna ar fi trebuit să fie aici. 715 00:43:22,440 --> 00:43:23,639 Face baie dimineata. 716 00:43:24,280 --> 00:43:26,039 Și nici sâmbăta nu mănâncă ouă. 717 00:43:26,800 --> 00:43:29,880 Ramesh Dada, cred că ar trebui să spun Bhagat. 718 00:43:31,280 --> 00:43:32,519 El este paralizat. 719 00:43:33,079 --> 00:43:33,840 Dacă nu Bhagat... 720 00:43:34,280 --> 00:43:35,239 Fiul lui... 721 00:43:35,639 --> 00:43:36,119 prasad 722 00:43:36,679 --> 00:43:38,119 Prasad face baie în timpul zilei? 723 00:43:38,559 --> 00:43:39,320 Digambar...! 724 00:43:39,719 --> 00:43:41,440 Prasad poate alunga spiritul? 725 00:43:42,000 --> 00:43:42,599 El este foarte mic. 726 00:43:42,719 --> 00:43:43,679 Nu o poate face. 727 00:43:44,159 --> 00:43:45,320 Să-l așteptăm pe Ravi Anna. 728 00:43:46,159 --> 00:43:47,479 Daca asteptam pana seara... 729 00:43:47,480 --> 00:43:48,559 Ce se va întâmpla dacă mergi împotriva lui Keshav? 730 00:43:50,039 --> 00:43:52,159 Îți voi aduce prasad dacă ești gata. 731 00:43:52,639 --> 00:43:53,119 ce zici 732 00:43:53,280 --> 00:43:54,239 nicio problemă 733 00:44:10,960 --> 00:44:13,320 Poți duce mai departe moștenirea tatălui tău. 734 00:44:13,760 --> 00:44:14,440 Da, sigur. 735 00:44:16,440 --> 00:44:17,960 Cum pot...? 736 00:44:18,519 --> 00:44:19,360 o poti face 737 00:44:20,280 --> 00:44:21,519 în sângele tău 738 00:44:24,960 --> 00:44:25,920 exorcism..? 739 00:44:26,280 --> 00:44:27,239 Exorcism..? 740 00:44:31,320 --> 00:44:31,920 da 741 00:44:32,920 --> 00:44:34,280 Jharfunk este în sângele tău. 742 00:44:34,599 --> 00:44:35,119 da 743 00:44:36,039 --> 00:44:37,000 exorcism..? 744 00:44:40,440 --> 00:44:41,400 Exorcismul... 745 00:44:45,159 --> 00:44:46,039 Tatăl tău este de acord. 746 00:44:46,679 --> 00:44:47,639 El spune „Du-te”. 747 00:44:50,079 --> 00:44:51,320 El îți cere să pleci. 748 00:44:51,480 --> 00:44:52,440 da 749 00:44:55,840 --> 00:44:56,639 voi merge 750 00:45:32,519 --> 00:45:33,519 Guruji, ceai. 751 00:45:34,039 --> 00:45:35,000 iubito asa ca... 752 00:45:35,360 --> 00:45:35,960 ceaiul 753 00:45:53,800 --> 00:45:54,760 e ok... 754 00:46:03,119 --> 00:46:10,119 Recitarea „Mantrei” 755 00:46:10,320 --> 00:46:10,880 dimineata... 756 00:46:12,320 --> 00:46:13,760 seara... miezul noptii... 757 00:46:14,559 --> 00:46:17,920 Recitarea „Mantrei” 758 00:46:18,559 --> 00:46:19,519 Citiți pe de rost. 759 00:46:47,679 --> 00:46:48,400 cutie de chibrituri? 760 00:46:50,079 --> 00:46:50,599 hei 761 00:46:54,679 --> 00:46:55,480 Pinkie. 762 00:47:03,519 --> 00:47:05,480 Tatăl tău a aprins vreodată un foc cu această brichetă? 763 00:47:07,760 --> 00:47:08,880 Scuze, Guruji. 764 00:47:37,320 --> 00:47:38,280 Keshav... 765 00:47:38,800 --> 00:47:39,360 Keshav... 766 00:47:39,519 --> 00:47:40,480 Mai tare... 767 00:47:40,800 --> 00:47:42,440 Satish... Nu atât de tare! 768 00:48:19,079 --> 00:48:19,920 "Cine eşti tu?" 769 00:48:20,559 --> 00:48:21,159 din nou? 770 00:48:23,280 --> 00:48:24,239 L-ai întrebat deja? 771 00:48:25,199 --> 00:48:26,320 Haide... doar întreabă-l. 772 00:48:31,440 --> 00:48:32,320 cine esti tu 773 00:48:33,440 --> 00:48:34,400 cine esti tu 774 00:49:01,760 --> 00:49:02,719 Monzolica 775 00:49:06,880 --> 00:49:07,679 Ce a spus? 776 00:49:08,559 --> 00:49:11,000 Ce a spus? 777 00:49:11,920 --> 00:49:12,679 Manjula. 778 00:49:14,559 --> 00:49:15,479 Cine este Manjula? 779 00:49:15,480 --> 00:49:16,440 Manjula...? 780 00:49:17,519 --> 00:49:19,280 Nu există Manjula în familia noastră. 781 00:49:19,960 --> 00:49:20,599 Unde este el? 782 00:49:20,960 --> 00:49:22,400 Vreo Manjula în familia ta? 783 00:49:23,440 --> 00:49:24,679 Nu cunosc niciun Manjulas. 784 00:49:25,920 --> 00:49:26,920 Întreabă de unde a venit? 785 00:49:27,360 --> 00:49:28,119 intrebi tu 786 00:49:28,760 --> 00:49:29,719 Cineva il intreaba... 787 00:49:30,119 --> 00:49:31,480 Tu stai acolo. întrebi. 788 00:49:36,960 --> 00:49:37,920 esti ok 789 00:49:38,199 --> 00:49:39,159 intrebi tu 790 00:50:05,039 --> 00:50:05,599 Chaitya... 791 00:50:22,199 --> 00:50:22,880 Manjula... 792 00:50:23,280 --> 00:50:25,000 Ieși să mănânci. 793 00:50:26,039 --> 00:50:27,199 Mănâncă și pleacă. 794 00:50:28,880 --> 00:50:29,440 aduce... 795 00:50:30,800 --> 00:50:32,639 Uită-te la fața fiului meu. 796 00:50:33,559 --> 00:50:35,559 Arată ca o bătrână. 797 00:50:36,639 --> 00:50:39,159 Ochii i se înfipseră în orbite. 798 00:50:41,159 --> 00:50:42,559 Când punem „Angara”... 799 00:50:43,159 --> 00:50:45,199 Manjula nu suportă nimic. 800 00:50:46,320 --> 00:50:47,360 „Angara” îl ține departe. 801 00:50:47,639 --> 00:50:48,519 exact... 802 00:50:49,039 --> 00:50:50,000 Ce a mai spus el? 803 00:50:50,559 --> 00:50:51,440 nimic altceva 804 00:50:51,760 --> 00:50:54,159 Tocmai a făcut un pas înainte. 805 00:50:55,519 --> 00:50:56,280 În aer? 806 00:50:56,880 --> 00:50:59,760 Cine stie ce vrea... 807 00:51:00,320 --> 00:51:00,920 bun... 808 00:51:23,679 --> 00:51:24,639 Keshav. 809 00:51:25,280 --> 00:51:26,239 Manjula. 810 00:51:27,079 --> 00:51:27,840 Manjula. 811 00:51:34,599 --> 00:51:35,559 Eu sunt Ravi Anna. 812 00:51:39,559 --> 00:51:40,840 iesi putin 813 00:51:42,239 --> 00:51:43,400 nu-ți voi face nimic. 814 00:51:46,760 --> 00:51:48,000 Vreau doar să vorbesc. 815 00:51:50,639 --> 00:51:51,800 Keshav. 816 00:52:33,559 --> 00:52:34,519 Ravi Anna... 817 00:52:47,000 --> 00:52:49,760 Dacă ne spui ce vrei, 818 00:52:50,559 --> 00:52:54,400 Vom face tot posibilul să facem acest lucru. 819 00:52:56,280 --> 00:52:58,760 Dar nu-l răni pe fiul nostru. 820 00:53:03,280 --> 00:53:06,159 Eu spun „el”; Cine este în tine? 821 00:53:11,920 --> 00:53:12,599 vezi tu... 822 00:53:15,239 --> 00:53:16,199 Adică... 823 00:53:20,199 --> 00:53:20,960 tu... 824 00:53:23,480 --> 00:53:25,360 Spune-mi ce vrei. 825 00:53:30,159 --> 00:53:33,360 Daca nu spui este parerea ta Cum înțelegem? 826 00:53:34,480 --> 00:53:35,119 corect? 827 00:53:36,239 --> 00:53:37,119 ne spui tu 828 00:53:37,639 --> 00:53:38,880 Uite, o să dăm dreptate! 829 00:53:40,239 --> 00:53:41,239 Lasă fiul nostru să plece. 830 00:53:43,920 --> 00:53:46,440 Daca greseste... Daca greseste... 831 00:53:46,719 --> 00:53:47,400 iartă-l 832 00:53:48,639 --> 00:53:49,599 Este un sat simplu. 833 00:53:50,960 --> 00:53:51,639 Este o casă obișnuită. 834 00:53:51,960 --> 00:53:53,039 Oamenii sunt foarte amabili. 835 00:53:54,440 --> 00:53:56,480 Ca persoană responsabilă în sat... 836 00:53:58,119 --> 00:53:59,079 Am cuvântul meu pentru tine... 837 00:54:00,679 --> 00:54:01,519 iti promit... 838 00:54:02,039 --> 00:54:03,000 Asta... 839 00:54:03,360 --> 00:54:04,639 orice vrei tu... 840 00:54:06,360 --> 00:54:08,519 Voi încerca să vi-l dau. 841 00:54:09,000 --> 00:54:10,119 Ți se pare amuzant? 842 00:54:10,639 --> 00:54:11,880 Fiul nostru este neîndemânatic. 843 00:54:12,400 --> 00:54:14,079 Dar el este foarte amabil... 844 00:54:23,280 --> 00:54:24,480 Cum îndrăznesc să pun mâna pe o femeie? 845 00:54:54,800 --> 00:54:56,519 Ravi Anna 846 00:54:57,000 --> 00:54:57,960 Ce sa întâmplat? 847 00:54:58,400 --> 00:54:59,719 Mi-a luat papucii. 848 00:55:00,239 --> 00:55:01,199 a ta? 849 00:55:02,519 --> 00:55:04,719 Nici măcar nu văd bine cu ei. 850 00:55:05,320 --> 00:55:07,280 E inutil... 851 00:55:08,360 --> 00:55:09,320 O, rege 852 00:55:09,480 --> 00:55:10,199 Da? 853 00:55:10,559 --> 00:55:12,719 Rege, dă-mi ochelari noi. 854 00:55:13,039 --> 00:55:15,000 Nu văd nimic cu ei. 855 00:55:15,159 --> 00:55:17,159 Vrei să vezi bufnița pe lună? 856 00:55:17,280 --> 00:55:18,239 taci 857 00:55:20,440 --> 00:55:26,039 Îți spun, perversul care mă vede făcând baie... 858 00:55:26,800 --> 00:55:28,760 Mă poate vedea. 859 00:55:29,159 --> 00:55:30,960 Dar când mă vede... 860 00:55:31,400 --> 00:55:32,960 Nu pot să-l văd? 861 00:55:35,039 --> 00:55:36,199 Primești un binoclu. 862 00:55:36,960 --> 00:55:37,760 Binoclul? 863 00:55:38,760 --> 00:55:41,360 Vreau „binoclu”, King. 864 00:55:41,480 --> 00:55:42,559 Sigur, îl cumpărăm de la târg. 865 00:55:42,880 --> 00:55:44,360 Nu vii la întâlnire astăzi? - Nu. 866 00:55:44,960 --> 00:55:46,559 Asta e atât de strâns. 867 00:55:46,960 --> 00:55:48,079 Doar scoate-l afară. 868 00:55:48,800 --> 00:55:51,079 Le va târî și zdrobi. 869 00:55:52,039 --> 00:55:54,639 Cel mai bun mod de a le mânca este să pui câte unul pe fiecare deget. 870 00:55:55,079 --> 00:55:56,039 Așa cum făceam noi la școală. 871 00:56:06,239 --> 00:56:07,079 Guru 872 00:56:08,000 --> 00:56:09,039 Vino, Maestre. 873 00:56:10,000 --> 00:56:11,239 Tu ești stăpânul, nu? 874 00:56:11,840 --> 00:56:16,280 În satul nostru sunt doar două motociclete. 875 00:56:16,880 --> 00:56:19,719 Guru are unul, iar Ravi are altul. 876 00:56:21,079 --> 00:56:22,039 Nu cred că este Ravi. 877 00:56:24,880 --> 00:56:28,239 Ieri a fost bătut puternic. 878 00:56:29,199 --> 00:56:30,599 Nu poate veni azi. 879 00:56:33,480 --> 00:56:36,519 Am auzit că Ravi a atins-o pe fată. 880 00:56:37,519 --> 00:56:39,840 Dar fata nu l-a cruțat. 881 00:56:40,840 --> 00:56:44,280 Dar de ce a trebuit să facă asta? 882 00:56:45,920 --> 00:56:49,159 Asta se întâmplă când tu Dacă nu te căsătorești la momentul potrivit, vei regreta. 883 00:56:50,880 --> 00:56:51,559 Blocat... 884 00:56:53,719 --> 00:56:59,559 Fata l-a bătut mult... Hainele îi erau rupte. 885 00:57:01,199 --> 00:57:02,559 Daca ar fi pentru mine... 886 00:57:03,400 --> 00:57:05,159 Obișnuiam să-l jefuiesc și să-l ucid. 887 00:57:05,679 --> 00:57:07,480 I-aș scoate și lenjeria intimă... 888 00:57:09,159 --> 00:57:11,199 O femeie prinsă... Ce pervers! 889 00:57:22,199 --> 00:57:23,159 O, Maestre 890 00:57:23,639 --> 00:57:25,519 Măcar cumpără ceva. 891 00:57:32,079 --> 00:57:33,119 Da, nu era un guru. 892 00:57:33,280 --> 00:57:34,000 Apoi? 893 00:57:34,519 --> 00:57:35,480 Acesta a fost Ravi Anna. 894 00:57:35,960 --> 00:57:38,119 Nicio fată nu l-a ucis. Era stăpânit de o fantomă. 895 00:57:38,360 --> 00:57:39,320 o Doamne 896 00:57:40,760 --> 00:57:42,320 Ar fi trebuit măcar să-și salveze sufletul. 897 00:57:52,599 --> 00:57:53,480 Prieteni... 898 00:57:54,360 --> 00:57:55,719 Ca rezident al Korgaon... 899 00:57:56,880 --> 00:57:57,679 Ramesh Dada... 900 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 Pentru a-l ajuta pe Ramesh Dada în această perioadă îngrozitoare... 901 00:58:02,280 --> 00:58:03,440 Trebuie să ne unim. 902 00:58:04,360 --> 00:58:04,960 Pentru asta... 903 00:58:05,320 --> 00:58:06,320 Trebuie să... 904 00:58:06,679 --> 00:58:08,440 Prin discuții informate... 905 00:58:08,920 --> 00:58:09,840 Trebuie luată o decizie clară... 906 00:58:10,360 --> 00:58:12,679 Evaluat pe criterii statistice 907 00:58:13,239 --> 00:58:13,920 Scurt... 908 00:58:14,119 --> 00:58:15,079 Încă clar... 909 00:58:15,199 --> 00:58:16,599 Și decizia trebuie să fie coaptă. 910 00:58:17,039 --> 00:58:17,679 Pentru asta... 911 00:58:18,280 --> 00:58:19,920 Trebuie să formăm un alt comitet. 912 00:58:21,199 --> 00:58:23,119 Acolo merge „Comitetul din 1985”... 913 00:58:24,079 --> 00:58:27,480 În 1985, În acest sat s-a format un comitet. 914 00:58:28,760 --> 00:58:30,320 Avea 4 membri. - Ți-am spus. 915 00:58:30,760 --> 00:58:33,360 Ne-am confruntat cu un mare pericol. 916 00:58:34,599 --> 00:58:35,639 Nu erau fantome. 917 00:58:36,039 --> 00:58:36,559 totusi... 918 00:58:37,320 --> 00:58:38,760 Era o casă... 919 00:58:39,480 --> 00:58:40,159 O altă femeie... 920 00:58:40,400 --> 00:58:41,159 Magie... 921 00:58:41,559 --> 00:58:42,280 Da, Ramesh Dada? 922 00:58:43,719 --> 00:58:44,280 da 923 00:58:44,639 --> 00:58:47,719 Deci pentru a-l ajuta pe Ramesh Dada în această perioadă dificilă... 924 00:58:48,119 --> 00:58:48,760 Ravi Anna este aici. 925 00:58:57,559 --> 00:58:58,480 fii atent la mine 926 00:58:59,039 --> 00:59:00,000 voi toti 927 00:59:07,519 --> 00:59:08,559 Ravi Anna... 928 00:59:09,840 --> 00:59:11,199 În această întâlnire... 929 00:59:13,119 --> 00:59:14,519 Dormitorul tău lângă bicicletă. 930 00:59:20,800 --> 00:59:24,320 Am vorbit cu Karunakar Guruji Mumbai. 931 00:59:26,039 --> 00:59:27,000 Unul la televizor? 932 00:59:27,639 --> 00:59:28,840 El ia o grămadă de bani. 933 00:59:30,119 --> 00:59:31,280 Mă voi ocupa de bani. 934 00:59:31,800 --> 00:59:32,760 Hei, nu-ți face griji. 935 00:59:38,039 --> 00:59:40,400 Acum... nu este doar problema lui Ramesh. 936 00:59:42,000 --> 00:59:43,480 Acum este o problemă pentru tot satul. 937 00:59:46,280 --> 00:59:48,920 Trebuie doar să fim pregătiți să-i întâmpinăm pe Guruji. 938 00:59:49,159 --> 00:59:51,239 Și comitetul ar trebui să-și asume responsabilitatea pentru a face asta. 939 01:01:23,119 --> 01:01:26,199 Ea înseamnă că îl va recunoaște dacă îl va vedea din nou. 940 01:01:30,360 --> 01:01:31,320 Unde se duce? 941 01:01:43,039 --> 01:01:46,519 fantomă, spirit, fantomă, fantomă... 942 01:01:46,840 --> 01:01:49,639 Pot cuceri orice demon. 943 01:01:52,159 --> 01:01:53,119 nu-ți fie frică 944 01:01:53,519 --> 01:01:54,079 sunt aici 945 01:01:54,280 --> 01:01:55,239 da... 946 01:01:55,760 --> 01:01:56,880 Manjula, nu? 947 01:01:57,960 --> 01:01:59,400 Și a arătat în ce direcție? 948 01:02:01,559 --> 01:02:02,800 Ce este acolo? 949 01:02:03,519 --> 01:02:04,559 magazin de băuturi alcoolice 950 01:02:06,159 --> 01:02:06,800 într-adevăr 951 01:02:08,320 --> 01:02:10,079 Ce este dincolo de ea? 952 01:02:15,840 --> 01:02:16,800 Tumbad 953 01:02:18,199 --> 01:02:19,800 Munjad la Tambul 954 01:02:21,719 --> 01:02:23,840 Tumbad la Manjula. 955 01:02:24,599 --> 01:02:26,320 Tumbad la Manjula. 956 01:02:28,400 --> 01:02:29,800 A venit aici. 957 01:02:31,079 --> 01:02:32,400 Și s-a bazat pe ea. 958 01:02:33,760 --> 01:02:35,119 îl voi expulza. 959 01:02:36,559 --> 01:02:37,519 Întreabă-mă cum? 960 01:02:37,760 --> 01:02:38,719 Cum? 961 01:02:39,920 --> 01:02:42,360 Trebuie să facem trei pași. 962 01:02:42,639 --> 01:02:44,679 Și arată-i calea spre libertate. 963 01:02:45,719 --> 01:02:46,480 muta înapoi 964 01:02:46,679 --> 01:02:48,639 muta înapoi 965 01:02:49,719 --> 01:02:50,679 Hei! 966 01:02:51,239 --> 01:02:52,199 nu asa 967 01:02:52,960 --> 01:02:54,400 Trebuie să-l scoatem afară. 968 01:02:55,840 --> 01:02:56,800 întoarce-te la tine 969 01:03:02,840 --> 01:03:04,960 Trei pași simpli. 970 01:03:07,280 --> 01:03:09,880 Auzind „pasul”, mama a devenit nervoasă. 971 01:03:13,239 --> 01:03:16,840 El crede că aș putea cere bani mari. 972 01:03:18,360 --> 01:03:20,880 Dar nu sunt lacom de bani. 973 01:03:22,639 --> 01:03:23,599 sunt educat 974 01:03:25,239 --> 01:03:26,800 Am trecut BA. 975 01:03:28,039 --> 01:03:29,000 Wow! 976 01:03:29,280 --> 01:03:30,239 Tungnad... 977 01:03:31,079 --> 01:03:32,119 Ai un certificat? 978 01:03:32,960 --> 01:03:33,800 arată-mi 979 01:03:44,920 --> 01:03:46,719 Nu sunt genul acela de persoană. 980 01:03:48,920 --> 01:03:50,920 Trei pași simpli. 981 01:03:51,199 --> 01:03:52,159 scrie-l 982 01:03:56,440 --> 01:03:57,679 am un stilou 983 01:03:58,679 --> 01:03:59,960 Neem pleacă 984 01:04:00,320 --> 01:04:01,679 Neem pleacă 985 01:04:01,880 --> 01:04:02,840 tărtăcuță 986 01:04:04,320 --> 01:04:05,360 corp de șarpe 987 01:04:06,679 --> 01:04:07,880 galben negru 988 01:04:08,119 --> 01:04:09,079 Negru și galben? 989 01:04:09,360 --> 01:04:10,519 Urina de bivol 990 01:04:11,239 --> 01:04:13,000 Urina de bivol? - Scrie-o. 991 01:04:13,320 --> 01:04:15,639 Măcinați-le împreună pentru a face o pastă. 992 01:04:16,280 --> 01:04:18,639 Apoi hrăniți-l pe Keshav. 993 01:04:22,920 --> 01:04:24,800 Va supraviețui Keshav mâncând acest panchan? 994 01:04:25,480 --> 01:04:26,199 Nu ştiu asta. 995 01:04:26,440 --> 01:04:27,960 Dar fantoma care va muri este coaptă. 996 01:04:29,639 --> 01:04:33,599 Keshav a jucat acel Panchan Vărsături în grabă. 997 01:04:33,920 --> 01:04:36,800 Și fantoma va ieși din trupul lui. 998 01:04:39,880 --> 01:04:40,400 Dar... 999 01:04:41,280 --> 01:04:44,599 Chiar și după ce ai făcut atâtea Fantoma nu iese? 1000 01:04:44,960 --> 01:04:45,920 Ai pus o întrebare bună. 1001 01:04:46,159 --> 01:04:47,119 Îmi place întrebarea. 1002 01:04:47,760 --> 01:04:49,119 Apoi vine al doilea pas. 1003 01:04:50,679 --> 01:04:51,639 mergi la piata 1004 01:04:53,320 --> 01:04:54,920 Cumpărați un bambus gros. 1005 01:04:56,280 --> 01:04:58,360 Și două sute și jumătate de grame de unghii. 1006 01:04:59,639 --> 01:05:01,559 Bateți-le pe bambus. 1007 01:05:02,719 --> 01:05:04,880 Capetele ascuțite ale unghiilor vor ieși în afară. 1008 01:05:06,199 --> 01:05:07,159 Atunci... 1009 01:05:07,800 --> 01:05:09,519 Până se sparge bambusul... 1010 01:05:09,760 --> 01:05:11,559 Sau până se desprinde unghia... 1011 01:05:11,840 --> 01:05:14,559 O ceartă între mine și Keshav. 1012 01:05:15,599 --> 01:05:19,119 Daca nici asta nu merge Treceți la pasul al treilea. 1013 01:05:20,519 --> 01:05:22,599 Cine este zeul satului nostru? 1014 01:05:23,440 --> 01:05:24,159 Someshwar 1015 01:05:24,400 --> 01:05:25,360 Mahalingeshwar. 1016 01:05:26,679 --> 01:05:27,280 numeste unul 1017 01:05:27,559 --> 01:05:28,280 Someshwar 1018 01:05:30,480 --> 01:05:32,719 În fața templului Someshwar, 1019 01:05:32,920 --> 01:05:34,960 Faceți o potecă așezând cărbuni aprinși. 1020 01:05:35,480 --> 01:05:38,199 Și Keshav trebuie să meargă pe el. 1021 01:05:40,000 --> 01:05:41,800 Dacă demonul tot nu iese afară, 1022 01:05:42,679 --> 01:05:45,039 Apoi aruncăm Keshav în el. 1023 01:05:45,239 --> 01:05:46,480 Dar... 1024 01:05:48,599 --> 01:05:49,559 Dar înainte de asta... 1025 01:05:51,719 --> 01:05:52,480 Dragoste... 1026 01:05:55,199 --> 01:05:58,840 Pentru că Keshav deține o femeie. 1027 01:06:00,119 --> 01:06:02,440 Trebuie să fim curajoși. 1028 01:06:04,239 --> 01:06:06,639 Îi vom face ofranda. 1029 01:06:27,400 --> 01:06:30,519 „Să fie eliberați cei asupriți...” 1030 01:06:30,920 --> 01:06:34,320 „Lasă păcatele vrăjitoarei să ardă...” 1031 01:06:34,679 --> 01:06:38,000 „Fii eliberat de capcană...” 1032 01:06:38,280 --> 01:06:41,559 „Dă satului cererea lor, Doamne...” 1033 01:06:41,800 --> 01:06:43,678 „Am intrat în capcana lăcomiei...” 1034 01:06:43,679 --> 01:06:45,519 „Sunt o mulțime de cadavre de jur împrejur...” 1035 01:06:45,639 --> 01:06:47,519 „Lucrurile au luat o întorsătură în rău...” 1036 01:06:47,639 --> 01:06:49,319 „Sunt blocat în mizeria asta...” 1037 01:06:49,320 --> 01:06:51,159 „Mantra-tantra, medicament-panchan— Câte tipuri de tratament..." 1038 01:06:51,280 --> 01:06:52,920 „Mă înnebunesc...” 1039 01:06:53,039 --> 01:06:56,320 „Nu sunt spirite, sunt... M-au stăpânit...” 1040 01:06:57,000 --> 01:06:58,439 „Tot satul bâzâie...” 1041 01:06:58,440 --> 01:07:00,280 "Da, bârfa este liberă..." 1042 01:07:00,400 --> 01:07:02,159 "Ce fantomă a pus stăpânire pe copac..." 1043 01:07:02,360 --> 01:07:03,960 — Sau există o fantomă în copac? 1044 01:07:04,199 --> 01:07:05,599 „Tot satul bâzâie...” 1045 01:07:06,039 --> 01:07:07,559 — Da, bârfa este liberă. 1046 01:07:07,840 --> 01:07:09,280 "Ce fantomă a pus stăpânire pe copac..." 1047 01:07:09,559 --> 01:07:10,960 — Sau există o fantomă în copac? 1048 01:07:11,199 --> 01:07:14,519 "Hex lămâia și atârnă-o... Aruncă copacul cu mătura...” 1049 01:07:14,679 --> 01:07:18,320 „Tăiați ardeiul și ardeți-l, Apoi pune-o pe gât...” 1050 01:07:18,440 --> 01:07:20,119 „Ritualuri ciudate fără sfârșit...” 1051 01:07:20,239 --> 01:07:21,880 „Se pare că acesta va fi sfârșitul meu...” 1052 01:07:22,079 --> 01:07:24,518 „De parcă aș fi o sonerie...” 1053 01:07:24,519 --> 01:07:26,159 „Mă sună toată ziua...” 1054 01:08:02,920 --> 01:08:04,799 „Am intrat în capcana lăcomiei...” 1055 01:08:04,800 --> 01:08:06,639 „Sunt o mulțime de cadavre de jur împrejur...” 1056 01:08:06,800 --> 01:08:08,639 „Lucrurile au luat o întorsătură în rău...” 1057 01:08:08,760 --> 01:08:10,439 „Sunt blocat în mizeria asta...” 1058 01:08:10,440 --> 01:08:12,280 „Mantra-tantra, medicament-panchan— Câte tipuri de tratament..." 1059 01:08:12,400 --> 01:08:14,039 „Mă înnebunesc...” 1060 01:08:14,159 --> 01:08:17,439 „Nu sunt spirite, sunt... M-au stăpânit...” 1061 01:08:18,119 --> 01:08:19,559 „Tot satul bâzâie...” 1062 01:08:19,560 --> 01:08:21,279 — Da, bârfa este liberă. 1063 01:08:21,479 --> 01:08:23,279 "Ce fantomă a pus stăpânire pe copac..." 1064 01:08:23,479 --> 01:08:25,079 — Sau există o fantomă în copac? 1065 01:08:28,439 --> 01:08:30,399 Curăță acel colț. 1066 01:08:31,720 --> 01:08:32,279 E bine? 1067 01:08:32,560 --> 01:08:33,239 întuneric 1068 01:08:34,720 --> 01:08:35,680 Fă-o ca o dată. 1069 01:08:37,720 --> 01:08:38,279 luxul 1070 01:08:38,920 --> 01:08:39,680 Keshav! 1071 01:08:40,760 --> 01:08:42,079 Voi termina acel perete. 1072 01:08:42,840 --> 01:08:43,600 ok 1073 01:08:50,640 --> 01:08:53,279 Lux, voi merge pe alt site azi? 1074 01:08:54,039 --> 01:08:55,239 De ce? Din cauza lui Keshav? 1075 01:08:56,119 --> 01:08:57,079 ești speriat 1076 01:08:57,840 --> 01:08:58,800 El este bine acum. 1077 01:08:59,239 --> 01:09:00,199 du-te să-ți faci treaba 1078 01:09:00,600 --> 01:09:01,560 nu mi-e frică. 1079 01:09:01,880 --> 01:09:03,680 Dacă merg pe alt site, vom lucra mai mult... 1080 01:09:03,840 --> 01:09:05,000 Munca merge bine. 1081 01:09:05,319 --> 01:09:06,279 Te ocupi de treaba ta. 1082 01:09:08,279 --> 01:09:10,199 Vorbesc în beneficiul tău. 1083 01:09:13,319 --> 01:09:14,279 Hei lux. 1084 01:09:15,479 --> 01:09:16,039 vino aici 1085 01:09:17,319 --> 01:09:18,279 Ce este din nou? 1086 01:09:21,479 --> 01:09:22,920 Cimentul trebuia trimis pe site-ul dvs. 1087 01:09:23,439 --> 01:09:24,000 De ce nu ai făcut-o? 1088 01:09:31,520 --> 01:09:32,840 Ar trebui să le spun sau nu? 1089 01:10:14,159 --> 01:10:14,800 hei 1090 01:10:17,840 --> 01:10:18,600 nu o face 1091 01:10:19,399 --> 01:10:20,640 uite 1092 01:10:24,079 --> 01:10:24,800 nu o face 1093 01:10:43,000 --> 01:10:44,760 Manjula nu a părăsit trupul lui Keshav. 1094 01:10:45,279 --> 01:10:46,239 ce spui 1095 01:10:47,159 --> 01:10:47,880 bine 1096 01:10:48,319 --> 01:10:49,279 ce ai spus? 1097 01:10:49,720 --> 01:10:50,680 Puneți un aparat auditiv. 1098 01:10:51,199 --> 01:10:53,000 Acești bărbați merită. 1099 01:10:53,479 --> 01:10:55,079 Ochii lor sunt doar pe corpul feminin. 1100 01:10:55,479 --> 01:10:56,640 Acum în corpul feminin. 1101 01:10:57,000 --> 01:10:57,840 Bucurați-vă! 1102 01:10:58,439 --> 01:10:59,000 Gita 1103 01:10:59,520 --> 01:11:00,199 Gita 1104 01:11:00,479 --> 01:11:02,279 Keshav a sosit. 1105 01:11:03,680 --> 01:11:06,600 Keshav este aici... - Fugi... 1106 01:11:11,359 --> 01:11:12,600 Cât lapte ai dat? 1107 01:11:12,760 --> 01:11:14,359 10 litri. - Asta este? 1108 01:11:17,079 --> 01:11:19,199 Aceștia sunt banii lunii trecute. 1109 01:11:20,520 --> 01:11:21,479 Deci Keshav...? 1110 01:11:21,800 --> 01:11:22,840 Sper că ești bine acum. 1111 01:11:23,520 --> 01:11:24,479 absolut clar 1112 01:11:26,000 --> 01:11:27,760 Am auzit că s-a născut vițelul... - Da. 1113 01:11:28,520 --> 01:11:29,479 stiu totul 1114 01:11:29,680 --> 01:11:30,520 ok 1115 01:11:31,039 --> 01:11:32,000 Pentru mine a fost plăcinta cu lapte. 1116 01:11:33,199 --> 01:11:34,159 Grăbește-te... 1117 01:11:34,560 --> 01:11:35,119 Ce este din nou? 1118 01:11:35,439 --> 01:11:36,680 Vițelul nostru a murit. 1119 01:12:00,199 --> 01:12:00,840 Guruji 1120 01:12:01,520 --> 01:12:02,359 stai jos 1121 01:12:03,479 --> 01:12:04,439 stai jos 1122 01:12:11,319 --> 01:12:12,960 Guruji, eu sunt Keshav. 1123 01:12:13,359 --> 01:12:14,520 părul curat 1124 01:12:15,399 --> 01:12:17,039 Ziua aceea când veneam de pe site. 1125 01:12:17,159 --> 01:12:18,279 L-am văzut pe Tushar Azgaonkar. 1126 01:12:19,159 --> 01:12:20,238 A aprins lumina de la țară... 1127 01:12:20,239 --> 01:12:21,199 Actorie? 1128 01:12:22,199 --> 01:12:24,800 Am văzut mii de fantome în viața mea. 1129 01:12:25,560 --> 01:12:29,239 Dar fantoma este prima dată Acţionând ca şi cum ar fi părăsit corpul. 1130 01:12:33,239 --> 01:12:34,199 nu 1131 01:12:35,159 --> 01:12:36,399 Fără Guruji. 1132 01:12:37,279 --> 01:12:37,880 Hei, spune-i. 1133 01:12:38,079 --> 01:12:39,039 stai jos 1134 01:12:39,840 --> 01:12:40,800 stai jos 1135 01:12:41,159 --> 01:12:45,279 Nu mai este doar problema familiei tale. 1136 01:12:46,279 --> 01:12:49,319 Tot satul are probleme. 1137 01:12:51,520 --> 01:12:54,600 Cum să exorcizezi această fantomă, stiu bine 1138 01:12:54,840 --> 01:12:55,880 Ce spune Guruji? 1139 01:12:56,039 --> 01:12:59,840 Dacă nu reușesc să alung fantoma din acest corp. 1140 01:13:00,159 --> 01:13:03,079 Voi renunța la numele meu! 1141 01:13:05,720 --> 01:13:06,640 Guruji, hei, ascultă-mă. 1142 01:13:06,920 --> 01:13:08,960 Du-te și ia Manjula aia de la Tumbad. 1143 01:13:09,520 --> 01:13:10,479 nu nu-l aduce 1144 01:13:10,760 --> 01:13:12,960 Du-te să aduci Manjula de la Tumbad. 1145 01:13:13,079 --> 01:13:14,079 nu nu-l aduce 1146 01:13:14,279 --> 01:13:15,079 sătenii 1147 01:13:15,239 --> 01:13:16,960 Adu-l pe Manjula din Tumbad. 1148 01:13:17,439 --> 01:13:19,239 nu-l aduce 1149 01:13:19,920 --> 01:13:21,600 Eu sunt Keshav. 1150 01:13:21,760 --> 01:13:22,720 Manjula. 1151 01:13:54,720 --> 01:13:55,319 Buna ziua... 1152 01:13:55,880 --> 01:13:57,600 Nu a mai fost niciodată război în satul nostru... 1153 01:13:58,079 --> 01:13:59,840 Cu o criză atât de mare. 1154 01:14:00,920 --> 01:14:04,039 Conform instrucțiunilor compasiunii Guruji Tumbad trebuie să-l găsească pe Manjula. 1155 01:14:05,439 --> 01:14:06,239 Pentru asta trebuie... 1156 01:14:06,720 --> 01:14:08,920 Prin discuții informate... 1157 01:14:09,359 --> 01:14:10,000 Trebuie luată o decizie clară... 1158 01:14:10,399 --> 01:14:11,199 Nu, scuze. 1159 01:14:13,800 --> 01:14:16,239 Evaluat în funcție de criterii statistice... 1160 01:14:17,800 --> 01:14:21,600 Scurt dar clar Decizie bine întemeiată. 1161 01:14:22,279 --> 01:14:23,439 Pentru asta trebuie... 1162 01:14:24,119 --> 01:14:25,720 Formați un comitet de oameni de muncă. 1163 01:14:26,880 --> 01:14:27,840 În 1985. 1164 01:14:33,159 --> 01:14:36,920 Suntem aici pentru a decide cine va veni la Tumbad. 1165 01:14:38,159 --> 01:14:39,119 Da, așa este. 1166 01:14:40,880 --> 01:14:41,840 Deci, pentru… 1167 01:14:42,560 --> 01:14:43,680 Cunoști pe cineva în Tumbad? 1168 01:14:44,399 --> 01:14:44,880 aduce... 1169 01:14:45,520 --> 01:14:46,840 Acolo locuiește cumnatul meu. 1170 01:14:47,840 --> 01:14:49,760 Îi vom cere să o găsească pe Manjula. 1171 01:14:50,720 --> 01:14:51,279 Digya... 1172 01:14:51,960 --> 01:14:52,640 Avem nevoie de ricșa ta. 1173 01:14:53,119 --> 01:14:53,640 al meu 1174 01:14:55,000 --> 01:14:56,319 Trebuie sa merg si eu. 1175 01:14:56,600 --> 01:14:59,680 Cum să conduci o ricșă? 1176 01:15:02,800 --> 01:15:03,439 Satish 1177 01:15:03,880 --> 01:15:05,720 Dacă insisti... voi veni și eu. 1178 01:15:06,159 --> 01:15:06,800 hai sa mergem 1179 01:15:07,039 --> 01:15:08,720 ce faci 1180 01:15:09,920 --> 01:15:12,560 Doar câțiva aleși vor merge. 1181 01:15:12,840 --> 01:15:14,720 Nu mergem la targ! 1182 01:15:16,600 --> 01:15:17,439 Înțelegi? 1183 01:15:18,319 --> 01:15:19,319 De ce dai din cap? 1184 01:15:19,479 --> 01:15:20,840 incearca sa intelegi 1185 01:15:22,479 --> 01:15:23,039 Au înțeles. 1186 01:15:24,000 --> 01:15:24,640 buna ziua... 1187 01:15:25,319 --> 01:15:25,960 buna ziua 1188 01:15:26,159 --> 01:15:26,680 Prânzul? 1189 01:15:26,880 --> 01:15:28,319 Nu, nu voi fi la prânz. 1190 01:15:28,760 --> 01:15:29,319 erou... 1191 01:15:29,640 --> 01:15:30,840 Da, nu voi veni. 1192 01:15:31,319 --> 01:15:32,039 nu-i asa? 1193 01:15:32,520 --> 01:15:33,840 El este fiul meu. Trebuie să plec? 1194 01:15:34,960 --> 01:15:35,720 trebuie să vii 1195 01:15:36,399 --> 01:15:37,199 o voi face 1196 01:15:38,000 --> 01:15:39,359 Voi fi acolo la prânz. 1197 01:15:39,800 --> 01:15:40,359 Magie... 1198 01:15:42,520 --> 01:15:43,359 Nu voi fi acolo la prânz. 1199 01:15:48,920 --> 01:15:49,920 Nu-l poți găsi? 1200 01:15:50,359 --> 01:15:51,239 lasa-ma sa vad 1201 01:15:52,159 --> 01:15:52,880 Da...? 1202 01:15:56,000 --> 01:15:57,439 Ravi Anna, știm unde locuiește Manjula. 1203 01:15:58,079 --> 01:15:58,800 Şi ce dacă? 1204 01:15:58,960 --> 01:16:02,039 Digya, Satish... Am găsit casa lui Manjula. 1205 01:16:02,279 --> 01:16:03,640 Digya, ia o ricșă. 1206 01:16:29,960 --> 01:16:31,439 Cred că avem nevoie de o sticlă de Ninety. 1207 01:16:41,960 --> 01:16:42,640 Unde te duci? 1208 01:16:42,840 --> 01:16:43,359 în acest fel 1209 01:16:46,479 --> 01:16:47,479 Unde te duci? 1210 01:16:50,800 --> 01:16:51,439 Anna 1211 01:16:52,319 --> 01:16:52,840 fost? 1212 01:16:54,680 --> 01:16:55,439 completat 1213 01:16:57,239 --> 01:16:58,399 Trebuie să merg la casa lui Manjula. 1214 01:16:58,520 --> 01:16:59,479 intra 1215 01:17:01,359 --> 01:17:02,319 Porniți ricșa. 1216 01:17:02,880 --> 01:17:04,000 Cine o face? 1217 01:17:04,439 --> 01:17:05,680 M-ai speriat de moarte! 1218 01:17:06,960 --> 01:17:07,520 Să mergem 1219 01:17:17,319 --> 01:17:19,159 Aceasta este casa lui Manjula. 1220 01:17:20,840 --> 01:17:22,279 Cumnata, nu te certa. 1221 01:17:22,680 --> 01:17:23,840 Lasă-l pe Ravi Anna să vorbească. 1222 01:17:24,119 --> 01:17:25,238 Da, lasă-l să vorbească. 1223 01:17:25,239 --> 01:17:26,239 nu am nicio problema. 1224 01:17:27,800 --> 01:17:28,680 Ravi Anna, așa... 1225 01:17:32,640 --> 01:17:33,439 Manjula este atât de... 1226 01:17:36,399 --> 01:17:37,079 Manjula este atât de... 1227 01:17:38,039 --> 01:17:39,000 E cineva acasă? 1228 01:17:39,640 --> 01:17:40,840 Cumnata, Ravi a lăsat-o pe Anna să vorbească. 1229 01:17:41,239 --> 01:17:41,800 lasa-l 1230 01:17:42,319 --> 01:17:43,039 Dar cu cine? 1231 01:17:43,199 --> 01:17:45,159 peretele? răspunde cineva 1232 01:17:46,319 --> 01:17:46,960 Manjula este atât de... 1233 01:17:52,920 --> 01:17:53,640 Cine este? 1234 01:17:53,840 --> 01:17:54,560 Manjula este atât de... 1235 01:17:55,920 --> 01:17:57,079 Manjula, mama mea. 1236 01:17:57,560 --> 01:17:58,520 sună-l 1237 01:17:59,319 --> 01:18:00,560 A murit acum un an. 1238 01:18:01,399 --> 01:18:02,359 Vai! 1239 01:18:02,920 --> 01:18:04,399 Deci suntem aici să întâlnim o femeie moartă? 1240 01:18:06,920 --> 01:18:07,880 tu... 1241 01:18:11,359 --> 01:18:12,119 ce vrei 1242 01:18:14,000 --> 01:18:14,720 Noi... 1243 01:18:16,119 --> 01:18:17,159 Ravi Anna 1244 01:18:24,079 --> 01:18:24,880 Ce avea să spună...? 1245 01:18:35,880 --> 01:18:36,840 A ieșit el însuși. 1246 01:18:38,560 --> 01:18:39,239 El era acolo. 1247 01:18:41,119 --> 01:18:42,079 A murit acum un an. 1248 01:18:43,000 --> 01:18:43,840 Ar putea fi fantoma ei? 1249 01:18:44,479 --> 01:18:46,720 S-ar putea să fac ceva din asta trecutul 1250 01:18:48,199 --> 01:18:49,079 Ți-am spus așa. 1251 01:18:49,239 --> 01:18:50,119 Când din nou? 1252 01:18:50,319 --> 01:18:51,159 Când ai spus? 1253 01:18:51,279 --> 01:18:51,920 Am spus așa. 1254 01:18:53,079 --> 01:18:53,640 doar un minut 1255 01:18:54,479 --> 01:18:56,119 Te-ai dus la el acasă. 1256 01:18:56,720 --> 01:18:58,479 Am cerut să aduc fata. 1257 01:18:59,520 --> 01:19:00,479 De ce nu l-ai adus? 1258 01:19:01,399 --> 01:19:02,079 Guruji 1259 01:19:03,039 --> 01:19:04,279 Omul acela stă în picioare... 1260 01:19:05,000 --> 01:19:06,640 N-a spus un cuvânt. 1261 01:19:07,479 --> 01:19:08,840 Oamenii acestui sat... 1262 01:19:09,000 --> 01:19:11,119 Ei percep mai mult decât antreprenorii profesorul 1263 01:19:11,720 --> 01:19:12,960 Nu vorbi despre contractori. 1264 01:19:13,479 --> 01:19:14,680 Nu vorbi despre contractori. 1265 01:19:15,079 --> 01:19:16,039 stai un minut 1266 01:19:16,239 --> 01:19:17,199 Ce se întâmplă aici? 1267 01:19:17,520 --> 01:19:18,119 Uimit 1268 01:19:25,039 --> 01:19:26,079 Ravi Anna 1269 01:19:27,840 --> 01:19:30,039 Te-ai dus la casa acelei fete. 1270 01:19:31,000 --> 01:19:32,600 Și n-ai spus un cuvânt. 1271 01:19:36,279 --> 01:19:37,239 tu... 1272 01:19:37,920 --> 01:19:39,720 nu vei Spune cuiva, nu-i așa? 1273 01:19:41,479 --> 01:19:43,680 nu stiu nimic. Ce ar trebui să spun? 1274 01:19:44,399 --> 01:19:45,560 acum 15 ani... 1275 01:19:47,840 --> 01:19:48,920 m-am dus in casa aia... 1276 01:19:49,560 --> 01:19:51,159 Să-mi găsești o mireasă... 1277 01:19:53,359 --> 01:19:54,319 Fata aia? 1278 01:19:55,920 --> 01:19:57,239 Oh, înțeleg. 1279 01:19:58,319 --> 01:19:59,279 Ce sa întâmplat mai departe? 1280 01:19:59,800 --> 01:20:00,920 Au fost de acord... 1281 01:20:01,119 --> 01:20:02,680 Dar am respins meciul. 1282 01:20:04,600 --> 01:20:05,239 De ce, ce sa întâmplat? 1283 01:20:07,720 --> 01:20:10,399 Unchiul meu mi-a spus... Fata este foarte grasă. 1284 01:20:10,720 --> 01:20:11,680 Nu va arăta bine la el. 1285 01:20:16,439 --> 01:20:18,000 Era prea gras? 1286 01:20:20,680 --> 01:20:22,239 Eram slabă. 1287 01:20:27,119 --> 01:20:27,640 scuze... 1288 01:20:27,960 --> 01:20:28,920 Dar acum nu cred... 1289 01:20:34,439 --> 01:20:35,760 esti casatorit 1290 01:20:35,960 --> 01:20:36,720 Încă nu sunt căsătorit. 1291 01:20:39,640 --> 01:20:41,159 Ai încă mai caută o fată. 1292 01:20:45,279 --> 01:20:48,279 Manjula pare să fi venit să-l vadă. 1293 01:20:49,560 --> 01:20:52,239 Nu, cântam o mantră. 1294 01:20:57,439 --> 01:20:59,960 Mâine unul dintre voi trebuie să meargă la Tumbad... 1295 01:21:00,239 --> 01:21:02,840 Și adu-o pe fiica lui Manjula. 1296 01:21:21,079 --> 01:21:21,640 Guruji... 1297 01:21:38,319 --> 01:21:39,520 Este tatăl ei? 1298 01:21:40,039 --> 01:21:40,600 nu 1299 01:21:41,439 --> 01:21:42,399 El este vărul tatălui ei. 1300 01:21:42,920 --> 01:21:43,800 unchiul lui 1301 01:21:46,039 --> 01:21:47,000 unde este mama lui 1302 01:21:47,479 --> 01:21:48,439 înăuntru 1303 01:21:48,960 --> 01:21:50,960 El este înăuntru și eu sunt mama lui. 1304 01:21:51,359 --> 01:21:53,159 În interiorul lui se află mama lui. 1305 01:21:55,039 --> 01:21:57,000 Hei, intră. 1306 01:21:57,520 --> 01:21:58,479 vino repede 1307 01:22:13,119 --> 01:22:14,079 este asta 1308 01:22:16,239 --> 01:22:17,199 huh? 1309 01:22:21,640 --> 01:22:22,600 Aşa...! 1310 01:22:22,800 --> 01:22:23,760 hei 1311 01:22:24,279 --> 01:22:25,239 Nu am făcut nimic. 1312 01:22:27,039 --> 01:22:28,000 Și normal. 1313 01:22:28,720 --> 01:22:29,800 Nu pare obsedat. 1314 01:22:30,079 --> 01:22:33,279 Uite cine are noroc. Niciunul dintre noi nu știe. 1315 01:22:33,800 --> 01:22:36,399 Dacă Manjula vrea să posede pe cineva... El ar alege unul dintre noi. 1316 01:22:37,159 --> 01:22:38,000 De ce ok? 1317 01:22:39,119 --> 01:22:42,359 Nu, cadavrele nu au nevoie de pașaport a intra într-un alt corp. 1318 01:22:42,600 --> 01:22:43,560 La naiba cu el. 1319 01:22:44,119 --> 01:22:45,239 El este deja mort. 1320 01:22:45,880 --> 01:22:49,000 Dar acum ce vrea el, Asta trebuie să dăm. 1321 01:22:49,560 --> 01:22:50,640 I-am dat totul. 1322 01:22:51,439 --> 01:22:53,279 Nu avea bani pentru înmormântare. 1323 01:22:53,479 --> 01:22:54,159 i-am dat-o. 1324 01:22:54,600 --> 01:22:55,359 Si ce am primit? 1325 01:22:56,760 --> 01:22:57,720 Nu, ascultă. 1326 01:22:58,199 --> 01:23:00,800 Nu contează dacă l-ai primit sau nu. 1327 01:23:01,000 --> 01:23:02,279 Să-l lăsăm deoparte. 1328 01:23:02,680 --> 01:23:03,640 Acum... 1329 01:23:04,000 --> 01:23:06,520 A intrat în trupul fiului. 1330 01:23:07,359 --> 01:23:09,279 Adică în interiorul corpului său. 1331 01:23:09,960 --> 01:23:11,800 Tumbad la Manjula. 1332 01:23:12,399 --> 01:23:13,359 hei 1333 01:23:14,399 --> 01:23:15,199 Nu ti-am spus? 1334 01:23:16,039 --> 01:23:17,000 La naiba, asta nu poate fi! 1335 01:23:17,720 --> 01:23:18,560 Toate astea sunt o prostie. 1336 01:23:19,199 --> 01:23:20,559 De ce nu mă crezi? 1337 01:23:20,560 --> 01:23:22,000 Ești atât de superstițios. 1338 01:23:22,840 --> 01:23:23,800 Eu nu cred nimic. 1339 01:23:24,560 --> 01:23:26,199 Haide, ridică-te. 1340 01:23:26,920 --> 01:23:27,880 Mută-te deoparte. 1341 01:23:42,479 --> 01:23:43,439 Frumuseţe...! 1342 01:23:54,880 --> 01:23:56,720 Să nu îndrăznești să mai vii la Tumbad. 1343 01:23:57,359 --> 01:23:58,560 Altfel, îți rup piciorul. 1344 01:24:11,479 --> 01:24:12,439 Haide, grăbește-te. 1345 01:24:13,640 --> 01:24:15,399 Ei au organizat rugăciuni pentru Keshav. 1346 01:24:16,159 --> 01:24:17,159 Nu trebuie să amânăm. 1347 01:24:19,840 --> 01:24:20,800 doar un minut 1348 01:24:21,600 --> 01:24:22,159 hai sa mergem 1349 01:24:22,640 --> 01:24:23,520 Lasă-mă să încui ușa. 1350 01:24:23,800 --> 01:24:27,159 Când iese Manjula, Nu va fi nimeni în sat... 1351 01:24:27,600 --> 01:24:28,760 nu striga la mine 1352 01:24:29,479 --> 01:24:30,439 hai sa mergem 1353 01:24:31,560 --> 01:24:38,319 Bhajan... 1354 01:24:42,479 --> 01:24:43,439 Bună Manjula. 1355 01:24:44,199 --> 01:24:45,159 Bună Manjula. 1356 01:24:45,439 --> 01:24:46,479 Manjula .... mama ta! 1357 01:24:47,359 --> 01:24:49,840 Ce este din nou? haide... 1358 01:24:52,560 --> 01:24:53,520 darshan 1359 01:24:57,880 --> 01:24:58,840 darshan 1360 01:25:14,079 --> 01:25:15,039 Keshav. 1361 01:25:18,680 --> 01:25:19,520 Manjula. 1362 01:25:19,960 --> 01:25:23,279 Bhajan... 1363 01:25:24,319 --> 01:25:25,279 Keshav. 1364 01:25:26,000 --> 01:25:27,159 darshan 1365 01:25:28,720 --> 01:25:29,680 Hei, hei, stai! 1366 01:25:30,680 --> 01:25:31,640 darshan 1367 01:25:34,720 --> 01:25:41,520 Bhajan... 1368 01:25:42,000 --> 01:25:43,279 Ascultă Darshana. 1369 01:25:46,920 --> 01:25:47,560 ascultă 1370 01:25:48,560 --> 01:25:50,800 Vreau să clarific câteva lucruri. 1371 01:25:54,520 --> 01:25:56,279 Nu este ceea ce crezi tu... 1372 01:25:59,239 --> 01:26:01,399 Oamenii sunt total înnebuniți. 1373 01:26:05,640 --> 01:26:06,600 Manjula. 1374 01:26:09,439 --> 01:26:10,399 darshan 1375 01:26:11,960 --> 01:26:13,920 Conducătorul a douăsprezece state... 1376 01:26:14,319 --> 01:26:15,680 Maharaja...! 1377 01:26:16,119 --> 01:26:18,760 Doar eliberează acest sat de acest rău... 1378 01:26:19,479 --> 01:26:20,880 Maharaja...! 1379 01:26:21,119 --> 01:26:24,920 Manjula intra din Tumbad Korgaon s-a repezit și el spre noi. 1380 01:26:25,600 --> 01:26:28,199 Dă-i ce vrea, apoi trimite-l. 1381 01:26:28,600 --> 01:26:29,800 Maharadjah...! 1382 01:26:30,439 --> 01:26:33,039 S-a bazat pe băiatul nostru din satul Keshav. 1383 01:26:33,359 --> 01:26:36,000 Salvează-l în siguranță de acest pericol... 1384 01:26:36,199 --> 01:26:37,800 Maharaja...! 1385 01:26:41,800 --> 01:26:42,560 Chaitya... 1386 01:26:46,319 --> 01:26:47,039 Chaitya... 1387 01:26:49,000 --> 01:26:50,600 iesi afara Vreau să vorbesc cu tine 1388 01:26:51,960 --> 01:26:52,920 iesi afara 1389 01:26:56,359 --> 01:26:57,319 da... 1390 01:26:57,840 --> 01:26:59,119 Manjula a sosit. 1391 01:26:59,560 --> 01:27:00,800 A venit să mă omoare. 1392 01:27:01,279 --> 01:27:02,920 Oh, Doamne. 1393 01:27:05,840 --> 01:27:06,800 prasad 1394 01:27:14,479 --> 01:27:15,079 prasad 1395 01:27:20,680 --> 01:27:23,319 Prasad, voi spune tuturor să mănânce ouă. 1396 01:27:26,039 --> 01:27:27,000 vino aici 1397 01:27:32,720 --> 01:27:33,439 Prasad... 1398 01:27:34,560 --> 01:27:35,520 uită-te la mine 1399 01:27:36,960 --> 01:27:37,920 tu... 1400 01:27:38,880 --> 01:27:41,079 Ritualurile pe care le-ai făcut asupra mea... -Nu o voi mai face. 1401 01:27:41,239 --> 01:27:41,800 De ce nu? 1402 01:27:41,960 --> 01:27:42,679 o voi face 1403 01:27:42,680 --> 01:27:43,640 O vei face, Prasad. 1404 01:27:44,439 --> 01:27:45,999 Asta e ideea, Prasad. 1405 01:27:46,000 --> 01:27:47,520 o vei face din nou 1406 01:27:47,800 --> 01:27:48,760 Iar eu... 1407 01:27:49,720 --> 01:27:50,680 voi... 1408 01:27:51,960 --> 01:27:54,199 Mă voi preface că Manjula mi-a părăsit corpul. 1409 01:27:55,119 --> 01:27:57,720 Atunci necazul acesta se va termina pentru totdeauna... 1410 01:27:58,520 --> 01:27:59,479 Șterge... 1411 01:28:03,399 --> 01:28:04,359 Râsete, Prasad. 1412 01:28:12,760 --> 01:28:13,960 prasad 1413 01:28:16,399 --> 01:28:17,359 prasad 1414 01:28:18,720 --> 01:28:20,119 Tot ce am spus... 1415 01:28:22,000 --> 01:28:24,840 Daca spui cuiva... 1416 01:28:36,039 --> 01:28:37,920 Fructele trebuie savurate... 1417 01:28:38,319 --> 01:28:42,239 „Să fie eliberați cei asupriți...” 1418 01:28:42,720 --> 01:28:46,359 „Lasă păcatele vrăjitoarei să ardă...” 1419 01:28:47,279 --> 01:28:51,000 „Fii eliberat de capcană...” 1420 01:28:51,479 --> 01:28:55,359 „Dă satului cererea lor, Doamne...” 1421 01:28:56,199 --> 01:28:59,359 Vreau chiria mea integrală. Nici un ban mai mult, nici un ban mai puțin. 1422 01:29:00,239 --> 01:29:01,600 Nu încerca să mă sperii. 1423 01:29:01,760 --> 01:29:04,239 Nimeni nu ma poate speria... 1424 01:29:04,359 --> 01:29:04,960 Înțeles? 1425 01:29:08,640 --> 01:29:09,520 Ce? 1426 01:29:10,119 --> 01:29:11,079 Ce? 1427 01:29:25,239 --> 01:29:25,960 Ce? 1428 01:29:26,119 --> 01:29:26,640 Ce? 1429 01:29:27,359 --> 01:29:27,960 mobil 1430 01:29:28,800 --> 01:29:29,319 Mobil? 1431 01:29:29,560 --> 01:29:30,520 mobilul meu 1432 01:29:31,479 --> 01:29:32,439 mobilul tău? 1433 01:29:52,199 --> 01:29:53,399 Keshav Dada, deschide ușa. 1434 01:29:54,399 --> 01:29:55,159 deschide-l 1435 01:29:56,000 --> 01:29:57,239 Vreau culoare roz. 1436 01:29:58,760 --> 01:29:59,720 Ce îi ia atât de mult? 1437 01:30:03,680 --> 01:30:04,840 Keshav Dada 1438 01:30:12,079 --> 01:30:13,039 Pinkie. 1439 01:30:16,119 --> 01:30:17,079 Keshav Dada 1440 01:30:24,039 --> 01:30:24,920 da... 1441 01:30:25,079 --> 01:30:27,359 deschide ușa - Pinkie. 1442 01:30:29,319 --> 01:30:29,960 fantoma 1443 01:30:30,119 --> 01:30:30,799 Cine este? 1444 01:30:30,800 --> 01:30:31,760 ce fantomă 1445 01:30:31,880 --> 01:30:32,479 Keshav Dada 1446 01:30:32,760 --> 01:30:33,520 fantomă Keshav Dada. 1447 01:30:33,640 --> 01:30:34,600 O să mă omoare. 1448 01:30:34,800 --> 01:30:35,359 O să mă omoare. 1449 01:30:36,399 --> 01:30:37,359 M-a ținut în brațe. 1450 01:30:38,039 --> 01:30:39,239 hai sa mergem 1451 01:30:39,960 --> 01:30:42,079 Nu vom fi aici nici un minut. 1452 01:30:49,760 --> 01:30:51,520 Sunt somnambul. 1453 01:30:56,000 --> 01:30:56,960 si eu 1454 01:31:05,479 --> 01:31:06,479 Pancharatna… 1455 01:31:06,920 --> 01:31:08,520 Trebuie să mergem. 1456 01:31:09,039 --> 01:31:10,000 sunați la mașină 1457 01:31:10,680 --> 01:31:11,960 Trebuie să alergăm până la zero minute. 1458 01:31:12,760 --> 01:31:14,960 Nu va veni până când nu-i vom plăti cotizațiile. 1459 01:31:15,319 --> 01:31:16,279 Tungnad... 1460 01:31:16,600 --> 01:31:19,079 Știe el cine sunt? 1461 01:31:19,479 --> 01:31:21,399 Da, așa că insistă. 1462 01:31:21,840 --> 01:31:22,800 iubito asa ca... 1463 01:31:22,960 --> 01:31:23,999 Ramesh Bhauji... 1464 01:31:24,000 --> 01:31:24,960 iubito asa ca... 1465 01:31:25,760 --> 01:31:28,279 Babu deci... fiul tău mi-a atacat prasad. 1466 01:31:29,760 --> 01:31:31,640 El a fost internat la spital. 1467 01:31:33,000 --> 01:31:34,239 Îl arde de febră. 1468 01:31:35,079 --> 01:31:38,199 Dacă i se întâmplă ceva, nu-l voi cruța oricine 1469 01:31:40,239 --> 01:31:41,960 Voi face plângere la poliție. 1470 01:31:44,880 --> 01:31:45,840 Guruji 1471 01:31:46,119 --> 01:31:47,079 binecuvântează 1472 01:31:47,359 --> 01:31:48,720 Nici eu nu te voi cruța. 1473 01:31:49,720 --> 01:31:50,680 Guruji... 1474 01:31:51,159 --> 01:31:53,479 Te-a sunat Ravi Anna Iată cu multă credință. 1475 01:31:54,199 --> 01:31:56,119 Nu se poate, atunci de ce să-și asume responsabilitatea? 1476 01:31:57,279 --> 01:31:59,920 Știam deja, nu este opera lui. 1477 01:32:01,199 --> 01:32:02,079 El este un fals. 1478 01:32:02,720 --> 01:32:03,840 Cine a spus? 1479 01:32:04,479 --> 01:32:05,800 Cine a spus? 1480 01:32:06,199 --> 01:32:07,119 Cine a spus? 1481 01:32:07,760 --> 01:32:09,439 Manjula este o simplă fantomă? 1482 01:32:10,840 --> 01:32:14,439 Nu putem face nimic până nu știm ce vrea El. 1483 01:32:15,520 --> 01:32:16,680 Fii răbdător. 1484 01:32:19,800 --> 01:32:20,840 Ce spune Gita? 1485 01:32:22,000 --> 01:32:22,840 Ce ați spus? 1486 01:32:23,840 --> 01:32:24,800 Nu am spus nimic. 1487 01:32:25,079 --> 01:32:25,560 Nu am spus nimic. 1488 01:32:26,199 --> 01:32:27,279 Calmează-te Digambar... 1489 01:32:28,079 --> 01:32:29,800 Gita nu este aceasta Gita. 1490 01:32:31,119 --> 01:32:32,319 Gita... 1491 01:32:34,920 --> 01:32:36,199 Totul este bine, Guruji. 1492 01:32:36,399 --> 01:32:37,680 Dar am făcut ce ai spus. 1493 01:32:38,159 --> 01:32:39,239 Totul a fost inutil. 1494 01:32:39,760 --> 01:32:41,520 Am cheltuit bani pentru a-l primi. 1495 01:32:41,760 --> 01:32:42,840 Toate pe canal. 1496 01:32:43,079 --> 01:32:44,078 Ramesh Dada... 1497 01:32:44,079 --> 01:32:45,038 ascultă-mă 1498 01:32:45,039 --> 01:32:46,039 Voi aduce pe altcineva. 1499 01:32:48,239 --> 01:32:49,199 Da... sună pe altcineva. 1500 01:32:49,800 --> 01:32:50,840 Aproape că mi-am pierdut viața ieri. 1501 01:32:51,399 --> 01:32:52,640 Am alergat pentru viața mea. 1502 01:32:53,279 --> 01:32:54,039 ce spui 1503 01:32:54,319 --> 01:32:56,359 Mă uitam la un videoclip de bun simț. 1504 01:32:56,920 --> 01:32:57,880 Manjula tocmai a apărut. 1505 01:32:58,199 --> 01:32:59,159 Și mi-a spus numele... 1506 01:32:59,520 --> 01:33:01,880 Trebuie să găsim o soluție la această problemă Manjula. 1507 01:33:02,239 --> 01:33:03,359 El nu este persoana care să rezolve aceste probleme. 1508 01:33:06,199 --> 01:33:07,720 Ce este din nou? 1509 01:33:21,680 --> 01:33:23,319 Guruji, ce faci? 1510 01:33:23,640 --> 01:33:24,680 face ceva 1511 01:33:44,560 --> 01:33:46,399 De ce îi bati pe toți așa? 1512 01:33:46,960 --> 01:33:47,920 Ah, se pare! 1513 01:33:56,319 --> 01:33:57,279 Manjula... Lasă-o în pace... 1514 01:33:58,039 --> 01:33:59,600 Guruji, se simte atât de bine! 1515 01:34:01,119 --> 01:34:02,239 Ah, se pare! 1516 01:34:04,880 --> 01:34:06,239 Guruji, îți spun eu. 1517 01:34:06,359 --> 01:34:07,319 nu mă ucide 1518 01:34:10,079 --> 01:34:11,198 MANJULA Lasă-l să plece... 1519 01:34:11,199 --> 01:34:12,239 ai avut-o 1520 01:34:15,319 --> 01:34:18,880 „Să fie eliberați cei asupriți...” 1521 01:34:19,239 --> 01:34:22,880 „Lasă păcatele vrăjitoarei să ardă...” 1522 01:34:26,600 --> 01:34:27,560 Mai mult ar fi în locul potrivit! 1523 01:35:02,479 --> 01:35:07,079 castiga... - Guruji plin de compasiune... 1524 01:35:10,319 --> 01:35:11,760 castiga... Guruji plin de compasiune... 1525 01:35:12,600 --> 01:35:16,560 castiga... - Guruji plin de compasiune... 1526 01:35:16,960 --> 01:35:18,439 castiga... - Guruji plin de compasiune... 1527 01:35:24,239 --> 01:35:27,960 Încă nu mi-ai văzut adevărata putere. 1528 01:35:28,239 --> 01:35:29,880 Am văzut, Guruji. 1529 01:35:30,520 --> 01:35:31,960 Fie că este orice fantomă. 1530 01:35:32,600 --> 01:35:34,399 Nicio fantomă nu poate sta în fața mea. 1531 01:35:35,520 --> 01:35:36,479 da 1532 01:35:36,880 --> 01:35:38,600 Am multă rezistență. 1533 01:35:40,399 --> 01:35:42,960 Spune-mi ce să fac. 1534 01:35:45,359 --> 01:35:48,920 Adu-l aici pe fiica lui Manjula. 1535 01:36:06,079 --> 01:36:07,239 Nu-l putem aduce aici. 1536 01:36:16,279 --> 01:36:17,600 Tocmai mă uitam la fiica ta... 1537 01:36:18,439 --> 01:36:19,399 Deci ce? 1538 01:36:32,520 --> 01:36:33,479 Doar m-am uitat la ea. 1539 01:36:34,680 --> 01:36:36,399 Veți raporta la poliție? 1540 01:36:46,319 --> 01:36:47,239 Nu încerca să mă oprești... 1541 01:36:47,439 --> 01:36:48,399 te voi omorî 1542 01:36:51,560 --> 01:36:52,680 Unchiul lui este un adevărat nebun. 1543 01:36:55,399 --> 01:36:58,520 Deci el trebuie adus aici Fără să-i spună unchiului său. 1544 01:37:00,640 --> 01:37:03,279 Apoi unul mai mare decât el Nebun să aflu. 1545 01:37:05,439 --> 01:37:06,119 Nu dublați. 1546 01:37:06,439 --> 01:37:07,399 Vrei de trei ori nebun! 1547 01:37:17,479 --> 01:37:19,239 Am spus, îl voi aduce pe Shobha cu mine. 1548 01:37:20,079 --> 01:37:21,359 Vino Shobha, vino. 1549 01:37:22,279 --> 01:37:23,600 Bună, sunt Ranga. 1550 01:37:24,399 --> 01:37:28,039 Îți mulțumesc foarte mult că l-ai adus cu tine. 1551 01:37:28,920 --> 01:37:32,960 Daca nu te superi, Am vrut să vorbesc cu ea în privat. 1552 01:37:33,640 --> 01:37:34,680 Voi toți... nu mai șoptați. 1553 01:37:35,920 --> 01:37:38,159 Mai bine mergi cu ei. 1554 01:37:38,880 --> 01:37:39,720 si eu 1555 01:37:40,279 --> 01:37:41,239 Dacă vine unchiul ei? 1556 01:37:42,479 --> 01:37:43,239 Ne ocupăm noi. 1557 01:37:44,439 --> 01:37:45,279 te relaxezi 1558 01:37:45,600 --> 01:37:48,039 Când spui, atunci sunt calm. 1559 01:37:48,760 --> 01:37:50,800 Sunt Ranga, spune-mi dacă e nevoie ceva 1560 01:37:51,520 --> 01:37:52,760 Sună-mă când ai terminat. 1561 01:37:52,920 --> 01:37:53,880 voi veni imediat. 1562 01:38:02,000 --> 01:38:02,880 vino cu mine 1563 01:38:04,039 --> 01:38:04,840 putin mai departe 1564 01:38:08,079 --> 01:38:08,760 Deci... 1565 01:38:11,600 --> 01:38:12,319 Uite... 1566 01:38:12,680 --> 01:38:15,880 Această mână nu este ridicată pentru a te binecuvânta. 1567 01:38:16,520 --> 01:38:18,279 De fapt, îmi arunc mâinile în aer. 1568 01:38:20,680 --> 01:38:26,720 Am nevoie de ajutorul tău pentru a-ți găsi mama Din trupul lui Keshav 1569 01:38:27,359 --> 01:38:27,920 Ajută-mă? 1570 01:38:28,239 --> 01:38:29,319 Da, putin... 1571 01:38:29,479 --> 01:38:32,920 Mă tratează ca pe lampa lui Aladdin. 1572 01:38:33,359 --> 01:38:38,000 Mă freacă din toate părțile... 1573 01:38:38,720 --> 01:38:39,279 Ce? 1574 01:38:40,520 --> 01:38:42,800 Scuze, exemplul meu este greșit. 1575 01:38:43,079 --> 01:38:46,199 Dar nu înțeleg Gustul mamei tale. 1576 01:38:46,520 --> 01:38:49,079 Nu știu ce vrea. 1577 01:38:49,319 --> 01:38:50,880 Am nevoie de ajutorul tău pentru asta. 1578 01:38:51,800 --> 01:38:53,000 Dar incearca sa intelegi... 1579 01:38:53,520 --> 01:38:56,720 Până când mama ta iese din trupul lui Keshav, 1580 01:38:57,319 --> 01:38:59,920 Acești oameni nu mă vor lăsa să ies satul 1581 01:39:01,199 --> 01:39:02,319 Dar ce zici de unchi? 1582 01:39:02,800 --> 01:39:03,479 Hei, nu-ți face griji. 1583 01:39:04,119 --> 01:39:07,960 Mă voi asigura, înainte de ora cinci seara vei ajunge acasă 1584 01:39:08,600 --> 01:39:14,159 Să ne adunăm și să o luăm pe mama ta Fantoma a ieșit din trupul lui Keshav. 1585 01:39:14,960 --> 01:39:19,239 Pentru tine dacă ajuți Voi fi pentru totdeauna recunoscător. 1586 01:39:20,319 --> 01:39:23,960 Acum te voi binecuvânta. poți să-mi atingi picioarele... 1587 01:39:24,560 --> 01:39:26,239 sa traiasca... 1588 01:39:26,640 --> 01:39:27,800 Aceste lucruri se întâmplă. 1589 01:39:28,640 --> 01:39:34,159 Nu putem schimba ceea ce este scris în destinul tău. 1590 01:39:34,680 --> 01:39:37,880 Da, o duci la Keshav. 1591 01:39:39,239 --> 01:39:40,279 Poți vorbi cu el. 1592 01:39:41,880 --> 01:39:44,439 Pinku, departe de drum acum... Lasă-l să plece cu mama ta. 1593 01:39:59,439 --> 01:40:00,279 Cum este? 1594 01:40:01,640 --> 01:40:02,279 excelent 1595 01:40:08,560 --> 01:40:11,680 Nu l-am mai avut de când ai murit. 1596 01:40:13,199 --> 01:40:15,119 Adus astăzi special pentru tine. 1597 01:40:19,199 --> 01:40:20,159 Vă spun clar. 1598 01:40:22,399 --> 01:40:23,359 Nu sunt mama ta. 1599 01:40:25,359 --> 01:40:26,840 De ce spui asta, ai? 1600 01:40:32,439 --> 01:40:33,760 stiu ca esti aici 1601 01:40:38,119 --> 01:40:38,720 nu-i asa 1602 01:40:52,439 --> 01:40:54,600 Pomii de jac din curtea noastră ai pus... 1603 01:40:55,600 --> 01:40:56,720 Sunt înalți. 1604 01:40:58,800 --> 01:40:59,920 Dar nu dau roade. 1605 01:41:02,840 --> 01:41:04,279 Kaku a început să blesteme copacii. 1606 01:41:05,720 --> 01:41:07,000 M-a înjurat și pe mine. 1607 01:41:08,600 --> 01:41:09,560 El crede... 1608 01:41:14,239 --> 01:41:15,880 unchiul mă hărțuiește... 1609 01:41:20,920 --> 01:41:22,199 sunt singur 1610 01:41:27,800 --> 01:41:28,760 cand mi-e dor de tine... 1611 01:41:29,960 --> 01:41:31,039 Port saree-ul tău. 1612 01:41:32,640 --> 01:41:33,920 Îmi dă putere. 1613 01:41:35,079 --> 01:41:36,039 simti bine 1614 01:41:49,439 --> 01:41:50,159 Mai sunt. 1615 01:42:13,600 --> 01:42:14,560 Hei, ascultă... 1616 01:42:15,760 --> 01:42:16,720 Lucrare terminată? 1617 01:42:17,560 --> 01:42:18,439 hai sa mergem 1618 01:42:37,119 --> 01:42:38,000 Este gata. 1619 01:42:44,800 --> 01:42:45,800 decora... 1620 01:42:47,079 --> 01:42:48,680 Ce a spus... Adică, ce a spus? 1621 01:42:51,159 --> 01:42:51,960 nimic 1622 01:42:52,960 --> 01:42:54,720 El asculta, eu vorbeam. 1623 01:42:56,239 --> 01:42:59,319 Am vorbit despre casă și saree. 1624 01:43:00,960 --> 01:43:01,920 Despre saree? 1625 01:43:03,119 --> 01:43:04,600 Data viitoare, lăsați corpul să vorbească. 1626 01:43:05,479 --> 01:43:07,880 Înseamnă... cadavrul lui Keshav. 1627 01:43:09,199 --> 01:43:10,159 Navin! 1628 01:43:10,680 --> 01:43:11,640 Navin! 1629 01:43:12,800 --> 01:43:15,600 Navin, lucrările de decorare s-au terminat astăzi. 1630 01:43:15,880 --> 01:43:17,279 Trebuie să-l lăsăm acasă imediat. 1631 01:43:17,720 --> 01:43:18,358 Cine îl va arunca? 1632 01:43:18,359 --> 01:43:18,960 Îi voi spune lui Digya. 1633 01:43:19,079 --> 01:43:20,039 A plecat. - Când? 1634 01:43:20,279 --> 01:43:21,479 A trecut ceva timp. 1635 01:43:21,760 --> 01:43:23,000 Ce facem acum? 1636 01:43:23,319 --> 01:43:27,399 Dacă unchiul ei află, ne va rupe picioarele. 1637 01:43:27,960 --> 01:43:28,920 Spune-i vărului tău. 1638 01:43:29,640 --> 01:43:31,039 Cumnat? 1639 01:43:35,840 --> 01:43:37,720 Eu însumi sunt Ranga 1640 01:43:38,319 --> 01:43:40,119 anunta-ma... 1641 01:43:40,560 --> 01:43:41,520 nepoata... 1642 01:43:42,920 --> 01:43:43,880 plecat? 1643 01:43:45,479 --> 01:43:46,719 Ce facem acum? 1644 01:43:46,720 --> 01:43:48,438 Cine se va arăta? 1645 01:43:48,439 --> 01:43:49,520 Cum o facem? 1646 01:43:57,800 --> 01:43:58,800 Ravi Anna... 1647 01:44:02,159 --> 01:44:04,079 Ne îndreptăm în direcția corectă pentru a rezolva problema. 1648 01:44:05,039 --> 01:44:07,600 Acesta a fost un eveniment grozav. 1649 01:44:08,319 --> 01:44:13,039 Până când treaba este terminată, Vom fi mereu frumoși. 1650 01:44:14,239 --> 01:44:16,000 Dar astăzi există o problemă. 1651 01:44:16,960 --> 01:44:18,920 Trebuie să-l lăsăm acasă imediat. 1652 01:44:19,399 --> 01:44:20,279 Și nu este nimeni care să-l arunce. 1653 01:44:21,399 --> 01:44:23,239 Îl lași acasă? 1654 01:44:23,479 --> 01:44:24,279 Guruji, ți-am spus. 1655 01:44:25,359 --> 01:44:27,479 iartă-mă 1656 01:44:27,640 --> 01:44:28,399 nu voi 1657 01:44:31,399 --> 01:44:32,359 ok 1658 01:44:32,840 --> 01:44:33,800 nicio problemă 1659 01:44:37,640 --> 01:44:39,319 Ravi o va duce acasă pe Anna Shobha Tai. 1660 01:44:41,000 --> 01:44:41,600 Nu ti-am spus? 1661 01:44:41,720 --> 01:44:43,479 Când Ravi Anna este aici... Nu trebuie să vă temeți... 1662 01:45:21,520 --> 01:45:25,760 "Inima fixa..." 1663 01:45:26,359 --> 01:45:31,000 „Pune din nou pentru o altă inimă neliniştită...” 1664 01:45:31,640 --> 01:45:35,960 „Două umbre în soare...” 1665 01:45:36,479 --> 01:45:40,600 Contopindu-se din nou unul cu celălalt...” 1666 01:45:41,600 --> 01:45:45,680 „Hai să ne reîntâlnim... din nou...” 1667 01:45:46,720 --> 01:45:51,399 „Recuperează momentele pierdute...” 1668 01:45:52,000 --> 01:45:55,479 "Fiecare clipă pe care am ratat-o..." 1669 01:45:57,399 --> 01:46:01,800 "Lasa-ne sa traim fiecare clipa..." 1670 01:46:08,000 --> 01:46:12,319 "Inima fixa..." 1671 01:46:12,960 --> 01:46:17,560 „Pune din nou pentru o altă inimă neliniştită...” 1672 01:46:18,199 --> 01:46:22,760 „Două umbre în soare...” 1673 01:46:23,039 --> 01:46:27,800 Contopindu-se din nou unul cu celălalt...” 1674 01:46:28,439 --> 01:46:33,079 „Locul nostru special de dragoste... Să-l construim din nou..." 1675 01:46:33,600 --> 01:46:37,920 „Hai să dăm viață dragostei noastre adormite...” 1676 01:46:38,640 --> 01:46:43,039 „Locul nostru special de dragoste... Să-l construim din nou..." 1677 01:46:43,760 --> 01:46:48,600 „Hai să dăm viață dragostei noastre adormite...” 1678 01:46:55,880 --> 01:46:58,840 Ai venit să mă vezi acum câțiva ani, nu-i așa? 1679 01:47:00,319 --> 01:47:00,880 da 1680 01:47:01,439 --> 01:47:03,039 Aceasta a fost prima mea experiență de a face meciuri. 1681 01:47:03,960 --> 01:47:04,960 lângă mine 1682 01:47:06,520 --> 01:47:07,800 Și apoi... 1683 01:47:19,279 --> 01:47:23,640 — Ochii noştri încă rătăcesc, căutând... 1684 01:47:24,159 --> 01:47:29,079 „Locul în care visele noastre se întâlnesc...” 1685 01:47:29,479 --> 01:47:34,319 "Iti supara mintile... Îmi voi revărsa și inima...” 1686 01:47:34,680 --> 01:47:39,039 „Astăzi noi doi suntem împliniți...” 1687 01:47:39,479 --> 01:47:44,079 "Să începem din nou căutarea..." 1688 01:47:44,560 --> 01:47:49,159 "Pentru locul nostru special plin de dragoste..." 1689 01:47:49,880 --> 01:47:54,439 "Fiecare clipă pe care am ratat-o..." 1690 01:47:54,800 --> 01:47:59,600 „Să trăim fiecare dintre acele momente...” 1691 01:48:05,560 --> 01:48:10,199 „Locul nostru special de dragoste... Să-l construim din nou..." 1692 01:48:10,720 --> 01:48:15,239 „Hai să dăm viață dragostei noastre adormite...” 1693 01:48:15,920 --> 01:48:20,279 „Locul nostru special de dragoste... Să-l construim din nou..." 1694 01:48:20,840 --> 01:48:25,680 „Hai să dăm viață dragostei noastre adormite...” 1695 01:48:44,640 --> 01:48:46,319 Îi este atât de frică de Keshav Nici măcar nu pot dormi noaptea. 1696 01:48:47,640 --> 01:48:48,960 E bine că suntem aici. 1697 01:48:50,039 --> 01:48:50,880 Pinkie... 1698 01:48:51,239 --> 01:48:53,039 Acum dormi în pace. 1699 01:48:53,840 --> 01:48:54,800 Vom pleca acum. 1700 01:48:55,119 --> 01:48:56,079 la revedere sora... 1701 01:48:56,279 --> 01:48:57,239 ok... 1702 01:48:59,239 --> 01:48:59,800 da... - Care-i problema? 1703 01:49:00,640 --> 01:49:01,640 Rămâi și tu aici, te rog. 1704 01:49:02,600 --> 01:49:03,560 Opriți-l acum. 1705 01:49:04,079 --> 01:49:05,039 Ce vârstă are? 1706 01:49:05,479 --> 01:49:07,119 Mai trebuie să se culce cu mama lui. 1707 01:49:09,319 --> 01:49:10,239 lasa sa fie 1708 01:49:10,560 --> 01:49:11,920 Dormi și tu aici astăzi. 1709 01:49:16,720 --> 01:49:17,239 pa... 1710 01:49:17,680 --> 01:49:18,600 ok... 1711 01:49:19,239 --> 01:49:20,199 Îl voi lăsa acasă. 1712 01:49:22,840 --> 01:49:24,319 Diguvau... 1713 01:49:25,239 --> 01:49:27,800 Ai probleme cu dormitul în locuri noi? 1714 01:49:28,800 --> 01:49:30,640 De ce o să am din nou probleme? 1715 01:49:31,399 --> 01:49:34,560 Dacă este o ceartă, dorm singur în templu. 1716 01:49:36,840 --> 01:49:37,800 In acest caz... 1717 01:49:38,119 --> 01:49:40,600 Mai trebuie să verificăm costul De zilele trecute... 1718 01:49:41,000 --> 01:49:43,479 Du-l pe Diguvau acasă și termină-l. 1719 01:49:43,960 --> 01:49:45,600 OK, vino cu mine. 1720 01:49:46,520 --> 01:49:47,479 Am o problemă. 1721 01:49:48,039 --> 01:49:50,039 Te simți neliniștit într-un loc nou. 1722 01:49:52,560 --> 01:49:54,439 În schimb tu dormi aici. 1723 01:49:55,159 --> 01:49:55,840 da 1724 01:49:58,840 --> 01:49:59,880 Vino, dormi aici. 1725 01:50:24,159 --> 01:50:26,199 stiu ca esti aici 1726 01:50:52,319 --> 01:50:53,279 da... 1727 01:50:55,680 --> 01:50:56,640 tata... 1728 01:52:03,239 --> 01:52:04,199 da... 1729 01:52:09,199 --> 01:52:10,159 da... 1730 01:52:16,199 --> 01:52:17,159 Ce sa întâmplat? 1731 01:52:18,640 --> 01:52:19,920 Shobha, ce sa întâmplat? 1732 01:52:43,600 --> 01:52:44,560 Ce s-a întâmplat? 1733 01:52:45,079 --> 01:52:46,560 Da, mi-e rușine că sunt în viață. 1734 01:52:48,119 --> 01:52:50,560 Nu înțeleg ce s-a întâmplat cu mine. 1735 01:52:57,479 --> 01:52:59,039 De cand ai plecat... 1736 01:53:01,760 --> 01:53:02,720 unchiule... 1737 01:53:02,960 --> 01:53:04,880 Kakă a depășit toate limitele. 1738 01:53:20,600 --> 01:53:21,560 Frumuseţe! 1739 01:53:23,279 --> 01:53:24,239 Deschide usa! 1740 01:53:24,720 --> 01:53:25,880 Frumuseţe! 1741 01:53:35,960 --> 01:53:36,920 ce ai crezut 1742 01:53:37,119 --> 01:53:38,239 Pot intra? 1743 01:53:40,359 --> 01:53:43,399 Un om flămând își găsește mâncarea. 1744 01:53:46,039 --> 01:53:47,000 Nu! 1745 01:53:47,159 --> 01:53:48,119 Nu! 1746 01:53:55,399 --> 01:53:57,159 calmeaza-te 1747 01:53:58,600 --> 01:53:59,119 decora... 1748 01:54:02,680 --> 01:54:03,640 da-mi... 1749 01:54:04,760 --> 01:54:05,399 ce vreau... 1750 01:54:07,920 --> 01:54:08,880 Nu! 1751 01:54:09,199 --> 01:54:10,159 Nu! 1752 01:54:11,119 --> 01:54:12,279 nu mă forța 1753 01:54:14,439 --> 01:54:15,438 calmeaza-te 1754 01:54:15,439 --> 01:54:16,399 uită-te la mine 1755 01:54:18,439 --> 01:54:20,039 Sunt o persoană bună. 1756 01:54:20,399 --> 01:54:21,359 stai jos 1757 01:54:22,399 --> 01:54:23,279 Sunt o persoană bună. 1758 01:54:26,359 --> 01:54:28,800 De aceea... cer permisiunea. 1759 01:54:32,279 --> 01:54:33,439 eu... 1760 01:54:33,800 --> 01:54:34,760 Nu! 1761 01:54:35,560 --> 01:54:37,279 Știu că vrei astea. - Niciun unchi... 1762 01:54:37,520 --> 01:54:38,520 Îl vrei, nu-i așa? 1763 01:54:38,680 --> 01:54:40,680 Stop! 1764 01:54:43,159 --> 01:54:44,279 nu plânge 1765 01:54:54,359 --> 01:54:54,920 Opreste-te! 1766 01:54:56,880 --> 01:54:57,359 Stop! 1767 01:54:57,600 --> 01:54:58,560 Stop! 1768 01:54:59,520 --> 01:55:00,479 Frumuseţe! 1769 01:55:01,159 --> 01:55:02,520 unde să mergi 1770 01:55:02,680 --> 01:55:04,039 Trebuie să te întorci aici. 1771 01:55:06,119 --> 01:55:07,159 Frumuseţe! 1772 01:55:17,359 --> 01:55:18,319 Când fac un duș... 1773 01:55:19,039 --> 01:55:20,680 Încearcă să arunce o privire... 1774 01:55:38,640 --> 01:55:41,279 M-am gândit să mă sinucid. 1775 01:55:41,479 --> 01:55:42,600 Dar nu am avut curaj. 1776 01:55:45,239 --> 01:55:47,760 Când chiar aveam să mor, Apoi am auzit că te-ai întors. 1777 01:55:49,039 --> 01:55:50,279 să mă salveze 1778 01:55:53,760 --> 01:55:54,720 nu pleca acum 1779 01:55:56,520 --> 01:55:57,479 Stai... 1780 01:56:04,800 --> 01:56:05,760 Nu-l răni pe Keshav. 1781 01:56:07,119 --> 01:56:08,079 Este un băiat bun. 1782 01:56:08,720 --> 01:56:14,800 „Doamne, miluiește-mă…” 1783 01:56:15,319 --> 01:56:17,880 "Doamne, te rog salveaza-ma..." 1784 01:56:18,319 --> 01:56:21,279 „Doamne, miluiește-mă…” 1785 01:56:23,399 --> 01:56:24,439 Trebuie să plec acum. 1786 01:56:32,319 --> 01:56:33,479 Hei, stai! Nu merge singur. 1787 01:56:33,960 --> 01:56:34,920 voi merge cu tine 1788 01:56:38,279 --> 01:56:42,479 „O întorsătură a destinului...” 1789 01:56:42,760 --> 01:56:46,520 "Totul este un joc ciudat..." 1790 01:56:48,199 --> 01:56:52,000 "Ce este în magazin..." 1791 01:56:53,159 --> 01:56:54,720 "Totul este un joc ciudat..." 1792 01:56:54,960 --> 01:56:57,640 "Dar cu tine lângă mine..." 1793 01:56:57,920 --> 01:57:01,560 „Lacrimile mele se întorc...” 1794 01:57:02,199 --> 01:57:04,800 "De aur..." 1795 01:57:05,399 --> 01:57:07,560 "De aur..." 1796 01:57:08,640 --> 01:57:10,920 "De aur..." 1797 01:57:11,720 --> 01:57:13,880 "De aur..." 1798 01:57:15,319 --> 01:57:17,119 "De aur..." 1799 01:57:17,960 --> 01:57:20,439 „Doamne, miluiește-mă…” 1800 01:57:21,119 --> 01:57:24,079 „Doamne, miluiește-mă…” 1801 01:57:37,439 --> 01:57:41,880 „Furtunile mă pot răni...” 1802 01:57:42,159 --> 01:57:45,319 „Fie ca furtuna să se închidă în jurul meu...” 1803 01:57:47,319 --> 01:57:51,800 „Furtunile mă pot răni...” 1804 01:57:52,039 --> 01:57:53,640 „Fie ca furtuna să se închidă în jurul meu...” 1805 01:57:53,960 --> 01:58:01,880 "Ia-ma cu tine..." 1806 01:58:03,720 --> 01:58:07,479 „Și speranța mea stinsă Trezește-mă din nou..." 1807 01:58:07,800 --> 01:58:10,000 "De aur..." 1808 01:58:11,000 --> 01:58:13,600 "De aur..." 1809 01:58:14,199 --> 01:58:16,359 "De aur..." 1810 01:58:17,560 --> 01:58:19,720 "De aur..." 1811 01:58:20,800 --> 01:58:22,960 "De aur..." 1812 01:58:23,640 --> 01:58:26,319 „Doamne, miluiește-mă…” 1813 01:58:26,840 --> 01:58:29,479 "Doamne, te rog vino la mine..." 1814 01:58:30,119 --> 01:58:32,920 "Doamne, te rog salveaza-ma..." 1815 01:58:33,319 --> 01:58:35,760 „Doamne, miluiește-mă…” 1816 01:58:36,279 --> 01:58:37,239 el doarme 1817 01:58:48,920 --> 01:58:50,319 trebuie sa plec... - Stai... 1818 01:58:50,600 --> 01:58:52,760 „Doamne, miluiește-mă…” 1819 01:58:53,239 --> 01:58:55,880 "Doamne, te rog vino la mine..." 1820 01:58:56,479 --> 01:58:59,279 "Doamne, te rog salveaza-ma..." 1821 01:58:59,920 --> 01:59:02,520 „Doamne, miluiește-mă…” 1822 01:59:15,680 --> 01:59:16,640 bratara ta 1823 01:59:20,000 --> 01:59:21,159 Nu... eu nu... 1824 01:59:24,680 --> 01:59:26,159 Mai am o singură amintire despre tine. 1825 01:59:27,960 --> 01:59:29,920 Unchiul a vândut restul. 1826 01:59:32,520 --> 01:59:33,520 păstrează 1827 01:59:41,680 --> 01:59:42,359 da... 1828 01:59:49,760 --> 01:59:52,560 Salvează-mă de asta sau ia-mă cu tine... 1829 02:00:39,800 --> 02:00:40,720 Este Robbie Anna? 1830 02:00:41,680 --> 02:00:43,000 Ce este atât de important? 1831 02:00:43,640 --> 02:00:44,319 Este totul în regulă? 1832 02:00:46,199 --> 02:00:46,760 nu 1833 02:00:49,319 --> 02:00:50,680 Aseară pe la 2:30... 1834 02:00:51,680 --> 02:00:52,640 2.30 am? 1835 02:00:52,880 --> 02:00:53,840 Aseară? 1836 02:00:55,319 --> 02:00:56,880 În același timp... și în locul nostru... 1837 02:00:57,600 --> 02:00:58,560 A deschis usa? 1838 02:01:01,800 --> 02:01:02,760 Mare! 1839 02:01:03,600 --> 02:01:04,359 Manjula! 1840 02:01:04,520 --> 02:01:05,680 Diguda, eu sunt Keshav. 1841 02:01:06,880 --> 02:01:07,840 Vreau ricșa ta. 1842 02:01:08,119 --> 02:01:09,279 Aș prefera să-mi ard ricșa 1843 02:01:10,920 --> 02:01:11,479 Ascultă... 1844 02:01:13,039 --> 02:01:14,000 sunt eu 1845 02:01:14,800 --> 02:01:16,039 Cineva bate la uşă. 1846 02:01:16,640 --> 02:01:18,640 am auzit-o. Acesta este Manjula. 1847 02:01:19,399 --> 02:01:20,359 stinge lumina 1848 02:01:21,720 --> 02:01:22,680 Grozav! 1849 02:01:24,000 --> 02:01:24,960 Mare! 1850 02:01:25,359 --> 02:01:28,359 Eram pe cale să deschid ușa, dar soția mea a spus... 1851 02:01:28,840 --> 02:01:30,119 "Nu deschide..." 1852 02:01:31,119 --> 02:01:32,079 Fata este o fost. 1853 02:01:34,640 --> 02:01:35,199 Ravi Anna 1854 02:01:36,479 --> 02:01:37,439 A deschis usa? 1855 02:01:38,479 --> 02:01:39,439 am facut 1856 02:01:58,319 --> 02:02:00,600 Am deschis ușa și am văzut-o pe Manjula 1857 02:02:04,800 --> 02:02:07,399 Știi, nu mă sperii ușor. 1858 02:02:09,159 --> 02:02:10,720 Am fost puțin speriat aseară. 1859 02:02:12,800 --> 02:02:13,760 Evident. 1860 02:02:21,640 --> 02:02:22,600 Ravi Anna! 1861 02:02:22,920 --> 02:02:23,880 Ravi Anna! 1862 02:02:27,000 --> 02:02:28,359 Deschide putin usa. 1863 02:02:30,319 --> 02:02:31,279 Frumusețea a sosit. 1864 02:02:33,840 --> 02:02:35,279 Cineva trebuie să-l ducă acasă. 1865 02:02:38,199 --> 02:02:41,840 Măcar, dă-mi bicicleta ta. îl voi arunca. 1866 02:02:43,520 --> 02:02:45,720 Ravi Anna, deschide ușa. Eu sunt, Keshav. 1867 02:02:49,119 --> 02:02:51,119 Robbie Anna, dă-mi cheia ta bicicleta 1868 02:02:52,399 --> 02:02:53,359 Ravi Anna! 1869 02:02:55,720 --> 02:02:56,680 Ravi Anna! 1870 02:02:58,279 --> 02:02:59,159 Ravi Anna! 1871 02:03:01,560 --> 02:03:02,520 Ravi Anna! 1872 02:03:04,680 --> 02:03:07,119 Vei vorbi cu ea? 1873 02:03:14,079 --> 02:03:15,079 eu... 1874 02:03:15,800 --> 02:03:16,880 S-a uitat pe fereastră. 1875 02:03:19,359 --> 02:03:22,159 Cand am deschis usa... Bicicleta mea a dispărut. 1876 02:03:37,399 --> 02:03:38,560 Permis de conducere? 1877 02:03:39,199 --> 02:03:40,159 Keshav? 1878 02:03:41,000 --> 02:03:41,800 Manjula 1879 02:03:42,680 --> 02:03:43,720 Cine îl poate opri? 1880 02:03:45,279 --> 02:03:46,319 Nu i-ai urmat? 1881 02:03:47,640 --> 02:03:48,439 am facut 1882 02:03:49,880 --> 02:03:50,880 Am urcat la templu. 1883 02:03:52,880 --> 02:03:54,000 Templul este așa. 1884 02:03:55,520 --> 02:03:57,600 Da, am mers pe acel drum. 1885 02:03:58,359 --> 02:04:00,439 Am fost la templu și... 1886 02:04:02,439 --> 02:04:03,359 Bicicleta lipsea. 1887 02:04:03,479 --> 02:04:04,800 Shobha nu era acolo. Keshav nu era acolo. 1888 02:04:05,039 --> 02:04:06,000 Liniște! 1889 02:04:08,239 --> 02:04:10,640 Probabil că a condus în treapta neutră. 1890 02:04:13,319 --> 02:04:15,720 Sau trebuie să fi luat-o. 1891 02:04:19,640 --> 02:04:22,079 Deci de ce a vrut cheia? 1892 02:04:22,880 --> 02:04:25,680 Orice ai spune, este o fantomă. 1893 02:04:26,199 --> 02:04:27,279 Poate face orice. 1894 02:04:29,840 --> 02:04:31,039 De ce nu ne suni? 1895 02:04:31,640 --> 02:04:33,520 Ar fi trebuit să ne suni. 1896 02:04:34,239 --> 02:04:35,520 Telefonul meu era acasă. 1897 02:04:44,399 --> 02:04:46,520 Când o femeie se bate... 1898 02:04:47,159 --> 02:04:50,159 Făcea să tremure picioarele bărbaților. 1899 02:05:15,439 --> 02:05:16,439 El stă pe leagăn. 1900 02:05:17,399 --> 02:05:18,199 El se balansează pe el. 1901 02:05:19,119 --> 02:05:20,279 El face asta de dimineață. 1902 02:05:20,960 --> 02:05:22,239 E lună nouă în seara asta? 1903 02:05:23,600 --> 02:05:25,039 Guruji, fă ceva. 1904 02:05:26,279 --> 02:05:28,000 Verificați dacă ușa este înșurubat corespunzător. 1905 02:05:29,199 --> 02:05:29,720 da 1906 02:05:41,560 --> 02:05:42,960 Mai am o singură amintire despre tine. 1907 02:05:45,159 --> 02:05:47,399 Unchiul a vândut restul. 1908 02:05:54,479 --> 02:05:57,279 Salvează-mă de asta sau ia-mă cu tine. 1909 02:06:03,560 --> 02:06:05,479 el vine 1910 02:06:07,520 --> 02:06:09,079 S-a întors. 1911 02:06:29,600 --> 02:06:32,159 Manjula a sosit. 1912 02:06:44,000 --> 02:06:45,438 „Tot satul bâzâie...” 1913 02:06:45,439 --> 02:06:47,279 "Da, bârfa este liberă..." 1914 02:06:47,399 --> 02:06:49,159 "Ce fantomă a pus stăpânire pe copac..." 1915 02:06:49,359 --> 02:06:50,760 — Sau există o fantomă în copac? 1916 02:06:50,880 --> 02:06:52,319 „Tot satul bâzâie...” 1917 02:06:52,560 --> 02:06:54,119 "Da, bârfa este liberă..." 1918 02:06:54,359 --> 02:06:56,000 "Ce fantomă a pus stăpânire pe copac..." 1919 02:06:56,239 --> 02:06:57,800 — Sau există o fantomă în copac? 1920 02:06:57,920 --> 02:07:01,159 "Hex lămâia și atârnă-o... Aruncă copacul cu mătura...” 1921 02:07:01,279 --> 02:07:04,880 „Tăiați ardeiul și ardeți-l, Apoi pune-o pe gât...” 1922 02:07:38,199 --> 02:07:41,760 Manjula a sosit...! 1923 02:07:46,359 --> 02:07:50,079 Manjula, trage „pallu” la dreapta. 1924 02:08:10,880 --> 02:08:11,960 Ravi Anna... 1925 02:08:12,239 --> 02:08:13,520 Fiul meu Keshav... 1926 02:08:44,960 --> 02:08:45,920 podoabă 1927 02:08:59,880 --> 02:09:00,680 da... 1928 02:09:04,479 --> 02:09:05,239 podoabă 1929 02:09:06,680 --> 02:09:07,439 podoabă 1930 02:09:18,359 --> 02:09:19,159 cine esti tu 1931 02:09:19,399 --> 02:09:20,319 Manjula. 1932 02:09:26,000 --> 02:09:27,720 Cum îndrăznești să arzi această fată neputincioasă? 1933 02:09:29,119 --> 02:09:32,039 nu esti om esti un caine nebun 1934 02:09:45,159 --> 02:09:47,159 Tocmai am spart nuca de cocos de data asta. 1935 02:09:47,960 --> 02:09:49,199 Dacă te uiți vreodată la ea... 1936 02:09:50,479 --> 02:09:52,159 Acesta va fi sfârșitul tău. 1937 02:09:57,520 --> 02:09:58,159 Să ne îmbrăcăm. 1938 02:10:12,760 --> 02:10:13,319 Hei! 1939 02:10:13,640 --> 02:10:14,600 Mutați... 1940 02:10:15,079 --> 02:10:16,039 Ce se întâmplă aici? 1941 02:10:16,399 --> 02:10:16,920 Oameni! 1942 02:10:18,319 --> 02:10:19,840 Cine sunt acești oameni? Ce se întâmplă aici? 1943 02:10:20,119 --> 02:10:20,760 Oameni! 1944 02:10:27,199 --> 02:10:28,720 Nu sta doar acolo. Bate-l! 1945 02:10:28,920 --> 02:10:29,880 Bate-l! 1946 02:10:42,680 --> 02:10:43,479 Ai...! 1947 02:10:50,640 --> 02:10:51,520 Nu voi mai merge acolo. 1948 02:11:03,479 --> 02:11:04,439 Ai...! 1949 02:11:57,359 --> 02:11:58,199 Demontați-l! 1950 02:12:41,560 --> 02:12:42,720 Nu sta doar acolo. Bate-l! 1951 02:13:06,720 --> 02:13:09,680 Salvează-mă de asta... Sau ia-mă cu tine. 1952 02:13:19,479 --> 02:13:20,439 da... 1953 02:13:22,119 --> 02:13:22,880 da... 1954 02:13:25,319 --> 02:13:26,680 da... 1955 02:13:28,239 --> 02:13:29,239 da... 1956 02:13:30,359 --> 02:13:31,439 da... 1957 02:13:33,119 --> 02:13:34,520 da... 1958 02:13:46,479 --> 02:13:48,199 Animalele sunt mai bune decât animalele ca tine. 1959 02:13:51,640 --> 02:13:53,760 Mulțumesc pentru comportamentul tău dezgustător... 1960 02:13:54,359 --> 02:13:56,560 Sufletul mamei nu se odihnește. 1961 02:14:01,079 --> 02:14:03,920 În cele din urmă a ajuns la cadavrul lui Keshav Ar trebui să studiezi. 1962 02:14:06,760 --> 02:14:08,079 Fără întârzieri. 1963 02:14:09,880 --> 02:14:10,840 fa-ti drum 1964 02:14:13,880 --> 02:14:14,520 hai sa mergem 1965 02:14:23,119 --> 02:14:24,119 vino cu noi 1966 02:15:19,399 --> 02:15:19,920 eu? 1967 02:15:41,239 --> 02:15:43,079 daca vrei... 1968 02:15:45,119 --> 02:15:49,640 Lăsând trupul lui Keshav iesi afara... 1969 02:15:52,039 --> 02:15:55,439 Atunci fiica mea ar trebui să se căsătorească Acesta este foarte sat. 1970 02:15:59,079 --> 02:15:59,640 Căsătorie? 1971 02:16:00,079 --> 02:16:01,079 Dar cine se va căsători cu el? 1972 02:16:01,359 --> 02:16:02,920 Cum ne putem căsători cu el așa? 1973 02:16:04,079 --> 02:16:06,039 Trebuie să găsim pe cineva din alt sat. 1974 02:16:08,119 --> 02:16:10,439 Guru, căutăm o fată pentru tine. 1975 02:16:11,359 --> 02:16:13,319 De ce să nu te căsătorești cu Shobha? 1976 02:16:16,199 --> 02:16:17,840 Shobha, ascultă-mă. 1977 02:16:18,720 --> 02:16:20,319 Nu-ți face griji, ești singur pe lumea asta. 1978 02:16:21,399 --> 02:16:22,359 Sunt ca mama ta. 1979 02:16:23,079 --> 02:16:24,399 Suntem cu toții aici pentru tine. 1980 02:16:24,800 --> 02:16:25,840 corect? 1981 02:16:26,600 --> 02:16:28,399 Este un băiat aici. 1982 02:16:29,119 --> 02:16:29,760 îl cunosc 1983 02:16:30,279 --> 02:16:31,560 Vrea să se căsătorească cu tine. 1984 02:16:32,200 --> 02:16:34,680 Vrea să se căsătorească cu tine, dar el Nu ai curajul să întrebi. 1985 02:16:35,239 --> 02:16:37,120 Ar trebui să te întrebe? 1986 02:16:39,879 --> 02:16:40,840 Cu permisiunea ta... 1987 02:16:43,600 --> 02:16:44,559 Uite, el spune că da. 1988 02:16:45,440 --> 02:16:47,159 Deci, cine este acest băiat? 1989 02:16:47,639 --> 02:16:48,399 Guru 1990 02:16:52,639 --> 02:16:53,440 Deci... 1991 02:16:54,399 --> 02:16:56,399 Guru este mult mai în vârstă decât Sobha. 1992 02:16:58,559 --> 02:16:59,719 ascultă - Magic, stai. 1993 02:17:00,920 --> 02:17:03,280 Ravi Anna, tu vorbești. 1994 02:17:03,920 --> 02:17:04,639 acolo 1995 02:17:05,280 --> 02:17:06,239 Ravi Anna 1996 02:17:06,840 --> 02:17:07,920 Guru și Shobha se căsătoresc. 1997 02:17:08,040 --> 02:17:08,719 Doar o declarați. 1998 02:17:09,360 --> 02:17:09,920 hei ascultă 1999 02:17:10,440 --> 02:17:11,600 Ravi Anna vrea să spună ceva. 2000 02:17:12,559 --> 02:17:13,879 felicitari 2001 02:17:23,159 --> 02:17:25,600 Astăzi suntem cu toții adunați aici... 2002 02:17:28,040 --> 02:17:30,680 Și Shobha se căsătorește. 2003 02:17:34,239 --> 02:17:36,280 Cu binecuvântările lordului Someshwar 2004 02:17:38,760 --> 02:17:40,360 Și în prezență Manjula Kaki... 2005 02:17:44,200 --> 02:17:47,120 Dacă Shobha este de acord, vreau să mă căsătoresc cu ea. 2006 02:18:48,559 --> 02:18:50,760 Manjula a dispărut definitiv. 2007 02:19:24,079 --> 02:19:26,840 "Cerul de aur..." 2008 02:19:27,120 --> 02:19:29,079 "Te fac semn..." 2009 02:19:29,440 --> 02:19:32,239 „Cușca este spartă...” 2010 02:19:33,239 --> 02:19:38,000 "Respiră acest aer liber..." 2011 02:19:38,680 --> 02:19:41,440 "Nou, independent..." 2012 02:19:50,879 --> 02:19:53,639 "Cerul de aur..." 2013 02:19:53,840 --> 02:19:55,840 "Iti sugerez..." 2014 02:19:56,079 --> 02:19:58,559 „Cușca este spartă...” 2015 02:20:00,040 --> 02:20:04,799 "Respiră acest aer liber..." 2016 02:20:05,319 --> 02:20:08,079 "Nou, independent..." 2017 02:20:09,680 --> 02:20:18,000 „O nouă stea a răsărit pe cerul tău...” 2018 02:20:19,040 --> 02:20:27,639 O nouă cale te cheamă... Noi direcții te cheamă…” 2019 02:20:32,200 --> 02:20:34,959 "Cerul de aur..." 2020 02:20:35,159 --> 02:20:37,159 "Iti sugerez..." 2021 02:20:37,440 --> 02:20:39,879 „Cușca este spartă...” 2022 02:20:41,479 --> 02:20:46,239 "Respiră acest aer liber..." 2023 02:20:46,719 --> 02:20:49,360 "Nou, independent..." 2024 02:21:24,040 --> 02:21:28,440 „Fă un pas înainte și treci linia...” 2025 02:21:28,559 --> 02:21:32,559 „Pragul Raiului...” 2026 02:21:32,959 --> 02:21:37,360 „Împlinește-ți visele...” 2027 02:21:37,680 --> 02:21:41,280 „Faceți acest salt de credință...” 2028 02:21:41,479 --> 02:21:45,760 "Acest moment este tot..." 2029 02:21:46,040 --> 02:21:50,399 "Imbratiseaza..." 2030 02:21:50,799 --> 02:21:53,479 "Cerul de aur..." 2031 02:21:53,600 --> 02:21:55,958 "Iti sugerez..." 2032 02:21:55,959 --> 02:21:59,000 „Cușca este spartă...” 2033 02:22:00,120 --> 02:22:04,680 "Respiră acest aer liber..." 2034 02:22:05,120 --> 02:22:08,120 "Nou, independent..." 2035 02:22:09,239 --> 02:22:17,959 cerul auriu... 2036 02:22:18,319 --> 02:22:28,000 cerul auriu...